Beschreibung: Das englische Wort „befall“ bedeutet auf Deutsch „widerfahren“, „ereilen“ oder „befallen“. Es beschreibt das plötzliche Eintreten eines Ereignisses, das meist negativer Natur ist. Der Begriff wird verwendet, um zu verdeutlichen, dass etwas Unvorhergesehenes und oft Unglückliches passiert, sei es eine Krankheit, eine Katastrophe oder ein Schicksalsschlag. Im Englischen ist „befall“ ein formeller Ausdruck, der häufig in literarischen Kontexten vorkommt. Es beschreibt in der Regel Situationen, die sich außerhalb der Kontrolle einer Person ereignen.
Beispiel: „A terrible disaster befell the town after the hurricane.“
(Eine schreckliche Katastrophe ereilte die Stadt nach dem Hurrikan.)
Etymologie: Das Wort „befall“ stammt aus dem Altenglischen „befallan“ und setzt sich aus den Bestandteilen „be-“ (eine verstärkende Vorsilbe) und „fallan“ (fallen) zusammen. Ursprünglich bedeutete es „herunterfallen“ oder „über jemanden hereinbrechen“. Im Laufe der Jahrhunderte spezialisierte sich die Bedeutung auf das plötzliche Eintreten von negativen Ereignissen. Der Begriff hat seine Wurzeln im Germanischen und hat sich im Englischen zu einem formalen Ausdruck entwickelt.
Synonyme und Antonyme
Synonyme:
- Ereilen (befall)
- Heimsuchen (strike)
- Überkommen (overtake)
- Wiederfahren (happen to)
Antonyme:
- Vermeiden (avoid)
- Abwenden (avert)
- Glücklich widerfahren (happen positively)
- Entkommen (escape)
Englische Sätze mit „befall“
- „A strange illness befell the travelers during their expedition.“
- (Eine seltsame Krankheit ereilte die Reisenden während ihrer Expedition.)
- „No one could have predicted the tragedy that would befall the small village.“
- (Niemand hätte die Tragödie voraussehen können, die das kleine Dorf ereilen würde.)
- „She feared that some great misfortune might befall her family.“
- (Sie fürchtete, dass ein großes Unglück ihre Familie ereilen könnte.)
- „The sudden misfortune that befell him left everyone in shock.“
- (Das plötzliche Unglück, das ihn ereilte, versetzte alle in Schock.)
Fazit (Conclusion)
Der Begriff „befall“ beschreibt das unerwartete Eintreten negativer Ereignisse und wird oft in formalen oder literarischen Kontexten verwendet. Es ist ein Ausdruck, der auf Schicksalsschläge, Katastrophen oder Krankheiten verweist, die plötzlich und unvorhersehbar eintreten. In der modernen Alltagssprache ist „befall“ eher selten, kommt jedoch in literarischen Werken und historischen Texten häufig vor.
Für Deutschsprachige, die Englisch lernen, bietet „befall“ eine Gelegenheit, den Wortschatz im Bereich formeller und literarischer Ausdrücke zu erweitern. Das Verständnis dieses Begriffs ist besonders hilfreich, um literarische Texte, historische Berichte oder formale Redewendungen besser zu verstehen und präziser über schicksalhafte Ereignisse zu sprechen.
