Das englische Wort „anthology“ ist ein Substantiv und beschreibt eine Sammlung ausgewählter literarischer, musikalischer oder künstlerischer Werke. Es stammt vom griechischen Wort „anthologia“ ab, das wörtlich „Blumensammlung“ bedeutet – ursprünglich im Sinne einer Auswahl besonders schöner Gedichte. Heute ist der Begriff vielseitig einsetzbar, vor allem im Kontext von Literatur, Musik und Film.
Bedeutung
„Anthology“ bezeichnet eine Sammlung von Texten, Gedichten, Geschichten, Liedern oder anderen Kunstwerken, die oft unter einem bestimmten Thema, Autor oder Zeitraum zusammengestellt wurden.
Deutsche Übersetzung:
- Anthologie
- Sammelband
- Sammlung
Verwendung in verschiedenen Kontexten
1. Literatur
In der Literatur ist eine „anthology“ ein Sammelband mit Texten verschiedener Autoren oder einer Auswahl aus dem Werk eines Autors:
- „This poetry anthology includes works from 20th-century American writers.“
(Diese Gedichtsammlung enthält Werke amerikanischer Autoren des 20. Jahrhunderts.)
Typische Beispiele:
- Gedichtanthologien
- Kurzgeschichtensammlungen
- thematische Sammlungen (z. B. „Love Stories“, „Gothic Horror“, „Women Writers“)
2. Musik
Auch in der Musik bezeichnet „anthology“ eine Sammlung von Liedern, meist als Best-of oder retrospektives Werk:
- „The Beatles Anthology is a collection of rare recordings and interviews.“
(Die Beatles-Anthologie ist eine Sammlung seltener Aufnahmen und Interviews.)
3. Film & Fernsehen
In Serienformaten ist eine „anthology series“ eine Serie, bei der jede Folge oder Staffel eine eigenständige Geschichte erzählt:
- „Black Mirror is an anthology series exploring futuristic and dystopian themes.“
(Black Mirror ist eine Anthologie-Serie, die sich mit futuristischen und dystopischen Themen befasst.)
Beispielhafte Sätze
- „She contributed a short story to a feminist anthology.“
(Sie steuerte eine Kurzgeschichte zu einer feministischen Anthologie bei.) - „We studied a British literature anthology in school.“
(In der Schule haben wir eine Anthologie britischer Literatur gelesen.) - „His music anthology spans over three decades.“
(Seine Musikanthologie umfasst über drei Jahrzehnte.)
Verwandte Begriffe
| Englisch | Deutsch | Bedeutung |
|---|---|---|
| compilation | Zusammenstellung | allgemeiner Begriff für Sammlung |
| collection | Sammlung | neutral, oft weniger kuratiert |
| digest | Lesebuch / Auszug | verkürzte oder vereinfachte Version |
| selected works | ausgewählte Werke | gezielte Auswahl eines Autors |
Fazit
Das Wort „anthology“ ist ein wichtiges Konzept in der englischen Sprache für alle, die sich mit Literatur, Musik oder Medien beschäftigen. Es steht für sorgfältig kuratierte Sammlungen von Werken, die thematisch, historisch oder stilistisch miteinander verbunden sind. Wer Englisch lernt und kulturelle Inhalte verstehen möchte, sollte dieses Wort unbedingt kennen – es begegnet einem in Buchhandlungen, im Unterricht, auf Streaming-Plattformen oder in der Musikgeschichte.
