Das englische Wort amebic (auch amoebic geschrieben, vor allem im britischen Englisch) ist ein Adjektiv und wird verwendet, um etwas zu beschreiben, das sich auf Amöben bezieht – einzellige Mikroorganismen, die sich durch Pseudopodien (Scheinfüßchen) fortbewegen. Es stammt vom griechischen Wort „amoibē“ (ἀμοιβή) ab, was „Wechsel“ oder „Veränderung“ bedeutet – ein Hinweis auf die ständig wechselnde Form dieser Organismen.
Bedeutung
Amebic bedeutet:
„von einer Amöbe verursacht“ oder „zu einer Amöbe gehörend“.
Im Deutschen wird es meist mit „amöbisch“ oder „amöbenbedingt“ übersetzt.
Verwendung im Englischen
1. Medizinischer Kontext
Im medizinischen Bereich bezieht sich „amebic“ meist auf Krankheiten, die durch amöbenartige Parasiten verursacht werden, insbesondere durch die Art Entamoeba histolytica:
- Amebic dysentery = Amöbenruhr
→ Eine Darmerkrankung, die zu blutigen Durchfällen, Fieber und Bauchschmerzen führen kann. - Amebic infection = Amöbeninfektion
→ Eine Infektion, die auch andere Organe wie Leber (z. B. amebic liver abscess) befallen kann.
Beispiel:
„The patient was diagnosed with an amebic infection after returning from a tropical country.“
(Der Patient wurde nach der Rückkehr aus einem tropischen Land mit einer Amöbeninfektion diagnostiziert.)
2. Biologischer oder mikroskopischer Kontext
Auch in der allgemeinen Biologie wird „amebic“ verwendet, um die Eigenschaften oder Bewegungsformen von Amöben zu beschreiben:
„Amebic movement is characterized by the formation of temporary pseudopodia.“
(Amöbische Bewegung ist gekennzeichnet durch die Bildung temporärer Scheinfüßchen.)
Schreibvariante
- Amebic – häufig im amerikanischen Englisch
- Amoebic – bevorzugt im britischen Englisch
Beide Schreibweisen sind korrekt und austauschbar, je nach Region.
Synonyme & verwandte Begriffe
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| Amebic | amöbisch |
| Amoebic | amöbisch |
| Protozoan | Protozoenartig |
| Parasitic | parasitisch |
Antonyme
Direkte Antonyme gibt es nicht, aber im Gegensatz zu amebic steht z. B.:
- Bacterial (bakteriell)
- Viral (viral)
- Non-parasitic (nicht parasitär)
Fazit
Das Wort amebic ist ein präziser, biologisch-medizinischer Fachbegriff im Englischen, der vor allem im Zusammenhang mit Infektionskrankheiten oder mikroskopischen Beobachtungen von Bedeutung ist. Für Deutschsprachige, die medizinische oder naturwissenschaftliche Texte im Englischen lesen oder schreiben, ist dieses Wort wichtig, um Amöben und ihre Wirkungen korrekt zu beschreiben.
