Das englische Wort alumni ist ein häufig verwendeter Begriff im akademischen und beruflichen Kontext. Es handelt sich dabei um den Plural des lateinischen Wortes alumnus, das wörtlich „Zögling“ oder „Schützling“ bedeutet. Im modernen Englisch bezeichnet alumni Personen, die eine bestimmte Bildungseinrichtung abgeschlossen oder dort studiert haben – also ehemalige Studierende. Lassen Sie uns diesen wichtigen Begriff näher betrachten.
Grundbedeutung
- Singular (männlich): alumnus
- Singular (weiblich): alumna
- Plural (gemischt oder männlich): alumni
- Plural (nur weiblich): alumnae
Im Deutschen entspricht alumni etwa dem Begriff Ehemalige oder Absolventinnen und Absolventen einer Hochschule oder Schule.
Verwendung im Englischen
- Bildungseinrichtungen Der Begriff wird überwiegend von Universitäten und Colleges verwendet, um auf ihre früheren Studierenden Bezug zu nehmen: „The university invites all alumni to the annual homecoming event.“
(Die Universität lädt alle Ehemaligen zum jährlichen Heimkehrfest ein.) - Netzwerk & Kommunikation Viele Institutionen unterhalten eigene alumni networks, die der beruflichen und sozialen Vernetzung sowie der Spendenwerbung dienen: „Alumni networks can be a great resource for job opportunities and mentorship.“
(Alumninetzwerke können eine hervorragende Quelle für Jobangebote und Mentoring sein.) - Karrierebezug In Lebensläufen oder Biografien wird häufig auf den alumni-Status verwiesen, um Zugehörigkeit zu renommierten Einrichtungen zu betonen: „She is an alumna of Harvard University.“
(Sie ist Absolventin der Harvard-Universität.)
Wichtige sprachliche Hinweise
- Alumni ≠ Singular!
Im Englischen wird alumni oft fälschlich im Singular verwendet, vor allem in der Umgangssprache. Korrekt wäre:- „He is an alumnus of Oxford.“ ✅
- Nicht: „He is an alumni of Oxford.“ ❌
- Gendergerechte Sprache:
In formelleren Kontexten wird unterschieden zwischen alumna (weiblich) und alumnus (männlich). In neutraler oder gemischter Verwendung bleibt alumni die bevorzugte Pluralform.
Synonyme und verwandte Begriffe
- Graduate (Absolvent/in – eher schulisch)
- Former student (früherer Student)
- Alumnus/alumna (einzelne Person)
- Old boy / old girl (britisches Englisch, v. a. bei Privatschulen)
Fazit
Alumni ist ein fest etablierter Begriff im englischen Sprachgebrauch, der sowohl eine formale Zugehörigkeit als auch eine emotionale Bindung zu einer Bildungseinrichtung ausdrücken kann. Besonders in Bildung, Networking und Karriere spielt das Wort eine zentrale Rolle. Wenn Sie sich also auf Englisch als Ab
