Das englische Wort „all-night“ ist ein zusammengesetztes Adjektiv, das eine Aktivität, einen Zustand oder ein Ereignis beschreibt, das die ganze Nacht andauert oder während der gesamten Nacht verfügbar ist. Es ist ein sehr gebräuchlicher Ausdruck im modernen Englisch und findet Verwendung in alltäglichen, geschäftlichen sowie kulturellen Kontexten.
Bedeutung
„All-night“ bedeutet „die ganze Nacht hindurch“ oder „nächtlich geöffnet/verfügbar“. Es wird in der Regel als Adjektiv vor einem Substantiv verwendet, z. B.:
- all-night diner → ein Nachtlokal, das rund um die Uhr geöffnet ist
- all-night study session → eine durchgelesene Nacht zum Lernen
- all-night event → eine Veranstaltung, die bis zum Morgengrauen dauert
Verwendung in Kontexten
1. Veranstaltungen und Aktivitäten
Das Wort wird oft verwendet, um Partys, Konzerte oder andere gesellschaftliche Ereignisse zu beschreiben, die bis zum Morgengrauen andauern:
- „The club is hosting an all-night dance party this Friday.“
(Der Club veranstaltet diesen Freitag eine Tanzparty, die die ganze Nacht dauert.)
2. Dienstleistungen / Geschäfte
„All-night“ kann sich auch auf Geschäfte oder Dienstleistungen beziehen, die rund um die Uhr geöffnet sind:
- „We stopped at an all-night gas station on our way home.“
(Wir hielten an einer Tankstelle, die die ganze Nacht geöffnet war.)
3. Arbeit und Studium
Auch für Situationen, in denen jemand bis spät in die Nacht arbeitet oder lernt:
- „She pulled an all-night study session before the exam.“
(Sie lernte die ganze Nacht vor der Prüfung.)
Grammatik-Tipp
„All-night“ ist ein zusammengesetztes Adjektiv und steht meist vor dem Substantiv, das es beschreibt. Es wird mit Bindestrich geschrieben, um Missverständnisse zu vermeiden. Ohne Bindestrich („all night“) wird es als Adverb oder Zeitangabe verstanden:
- Adjektiv mit Bindestrich: an all-night café
- Zeitangabe ohne Bindestrich: The café is open all night.
Beispiele aus dem Alltag
- „The all-night pharmacy was a lifesaver.“
(Die nachts geöffnete Apotheke war ein echter Lebensretter.) - „He worked an all-night shift at the hospital.“
(Er hatte eine Nachtschicht im Krankenhaus.) - „They attended an all-night vigil at the church.“
(Sie nahmen an einer Nachtwache in der Kirche teil.)
Synonyme
- overnight
- open 24 hours
- round-the-clock (etwas formeller)
- night-long
Antonyme
- daytime → tagsüber
- limited hours → mit eingeschränkten Öffnungszeiten
- short-term → kurzfristig (zeitlich begrenzt)
Fazit
Das Wort „all-night“ ist ein nützliches und sehr häufig verwendetes Adjektiv im englischen Alltag. Es beschreibt Tätigkeiten, Dienstleistungen oder Ereignisse, die die ganze Nacht über andauern oder verfügbar sind. Achten Sie auf die korrekte Schreibweise mit Bindestrich, wenn es als Adjektiv vor einem Substantiv verwendet wird.
Ob beim nächtlichen Lernen, auf einer Party oder bei einem Mitternachtssnack – mit „all-night“ lassen sich viele typische Alltagssituationen im Englischen treffend und präzise beschreiben.
