Das englische Wort alchemist ist ein Substantiv und bezeichnet eine Person, die sich mit der Alchemie beschäftigt – einer proto-wissenschaftlichen Disziplin, die im Mittelalter und in der frühen Neuzeit praktiziert wurde. Alchemisten verfolgten sowohl naturwissenschaftliche als auch mystisch-philosophische Ziele, insbesondere die Umwandlung unedler Metalle in Gold und die Suche nach dem „Stein der Weisen“.
Herkunft und Etymologie
„Alchemist“ stammt aus dem mittelenglischen alquymiste, das wiederum aus dem arabischen al-kīmiyāʼ abgeleitet ist. Dieses geht auf das griechische chēmeía (χημεία) zurück, was so viel wie „Metallguss“ oder „Gießen“ bedeutete.
Bedeutung im Englischen
Alchemist (Substantiv)
A person who practices alchemy, especially in the historical sense, or metaphorically someone who transforms something in a mysterious or impressive way.
Deutsche Entsprechung: Alchemist / Alchimist
Verwendungen
- Historischer Kontext
- “The alchemists of the Middle Ages laid the foundation for modern chemistry.”
(Die Alchemisten des Mittelalters legten den Grundstein für die moderne Chemie.)
- die Suche nach dem Stein der Weisen (philosopher’s stone),
- die Herstellung des Elixiers des Lebens,
- und das Ziel, unedle Metalle in Gold zu verwandeln.
- “The alchemists of the Middle Ages laid the foundation for modern chemistry.”
- Metaphorischer oder literarischer Gebrauch
- “She’s a true alchemist in the kitchen—able to turn simple ingredients into magic.”
(Sie ist eine wahre Alchemistin in der Küche – sie kann einfache Zutaten in Magie verwandeln.)
- “She’s a true alchemist in the kitchen—able to turn simple ingredients into magic.”
- Popkultur und Literatur
- In Romanen, Fantasy-Geschichten, Filmen und Videospielen taucht der Alchemist häufig als geheimnisvolle, weise oder mächtige Figur auf – ein Meister der Verwandlung und Transformation.
Beispiele im Satz
- “The alchemist spent years in his laboratory searching for the elixir of immortality.”
(Der Alchemist verbrachte Jahre in seinem Labor auf der Suche nach dem Elixier der Unsterblichkeit.) - “In business, a good strategist is often seen as an alchemist of opportunity.”
(In der Geschäftswelt wird ein guter Stratege oft als Alchemist der Möglichkeiten betrachtet.)
Verwandte Begriffe
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| alchemy | Alchemie |
| philosopher’s stone | Stein der Weisen |
| transmutation | Umwandlung / Transmutation |
| elixir | Elixier |
| sorcerer / wizard | Zauberer / Magier |
Deutsche Bedeutung und Etymologie
Das englische Wort alchemist bezeichnet eine Person, die sich mit der Alchemie beschäftigt – einer protowissenschaftlichen Disziplin, die besonders im Mittelalter und in der frühen Neuzeit verbreitet war. Alchemisten versuchten unter anderem, unedle Metalle in Gold zu verwandeln, den Stein der Weisen zu finden oder ein Elixier des ewigen Lebens zu entwickeln.
Etymologisch stammt das Wort vom mittelenglischen alquemy bzw. alquimiste, abgeleitet vom arabischen „al-kīmiyāʾ“ (die Chemie), was wiederum auf das griechische „khemeia“ (χῆμεια) zurückgeht – ursprünglich im Sinne von „Metallgießkunst“ oder „Mischen von Stoffen“.
Synonyme und Antonyme
Synonyme:
- Philosopher (im alchemistischen Sinne, z. B. philosopher’s stone)
- Mystic
- Occultist
- Experimentalist (historisch)
Antonyme:
- Rationalist
- Empiricist
- Modern scientist (im Gegensatz zur mystisch geprägten Vorgehensweise der Alchemisten)
Fazit
„Alchemist“ ist ein facettenreiches Wort im Englischen mit starken historischen Wurzeln und bedeutungsvoller symbolischer Kraft. Ob als reale Figur aus dem Mittelalter oder als Metapher für kreative Transformation – das Wort hat seinen festen Platz in Wissenschaft, Sprache und Popkultur gefunden.
Tipp für Englischlernende:
Wenn du das Wort „alchemist“ hörst, denke nicht nur an den alten Mann mit dem langen Bart und den goldenen Trank – denke auch an Transformation, Innovation und Magie im übertragenen Sinn.
