Abroad

Das englische Wort „abroad“ ist ein vielseitiges und oft gebrauchtes Wort, besonders wenn es um das Thema Reisen und internationale Angelegenheiten geht. In diesem Beitrag lernen Sie die Bedeutung und Verwendung des Wortes „abroad“, sowie Synonyme, verwandte Begriffe, Antonyme und ihre deutschen Entsprechungen kennen.

Bedeutung von „abroad“

Das Wort „abroad“ wird hauptsächlich verwendet, um auszudrücken, dass sich jemand außerhalb seines Heimatlandes befindet oder dorthin reist. Es wird als Adverb gebraucht und bedeutet „im Ausland“ oder „ins Ausland“. In manchen Fällen kann es auch allgemein bedeuten, dass etwas „weit verbreitet“ oder „in der Öffentlichkeit bekannt“ ist.

Verwendungsarten von „abroad“

1. Adverbiale Verwendung:
   Am häufigsten wird „abroad“ als Adverb verwendet, um auszudrücken, dass sich etwas außerhalb des Heimatlandes abspielt. In dieser Verwendung steht es oft am Ende oder in der Mitte eines Satzes.
   • We went abroad for the summer vacation.
     (Wir sind in den Sommerferien ins Ausland gefahren.)
   • She is currently living abroad.
     (Sie lebt derzeit im Ausland.)
2. Übertragene Bedeutung:
   In bestimmten Kontexten kann „abroad“ auch in einer übertragenen Bedeutung verwendet werden. Beispielsweise kann es „verbreitet“ oder „bekannt“ heißen, insbesondere wenn es um Gerüchte oder Nachrichten geht.
   • Rumors about the scandal spread abroad quickly.
     (Gerüchte über den Skandal verbreiteten sich schnell.)

Synonyme und verwandte Begriffe

Es gibt einige verwandte Begriffe, die ähnlich wie „abroad“ verwendet werden:

• Overseas: Wird ebenfalls häufig verwendet, um auf Reisen oder Aufenthalte im Ausland hinzuweisen, besonders wenn es sich um Gebiete jenseits eines Ozeans handelt.
  • Beispiel: „He works overseas in Japan.“
• Foreign: Dieses Adjektiv bezieht sich auf alles, was aus einem anderen Land oder außerhalb des Heimatlandes stammt.
  • Beispiel: „They import foreign cars.“

Typische Fehler bei der Verwendung von „abroad“

Lernende der englischen Sprache machen häufig kleine Fehler bei der Verwendung von „abroad“. Hier sind einige Tipps, um Missverständnisse zu vermeiden:

• „Abroad“ ohne Präposition verwenden: Im Gegensatz zu vielen anderen englischen Ortsadverbien wie „to school“ oder „to work“ wird „abroad“ ohne Präposition verwendet. Man sagt „I am going abroad“, nicht „I am going to abroad“.
• Nur als Adverb: Es ist wichtig zu beachten, dass „abroad“ ein Adverb ist, nicht ein Substantiv. Man kann daher nicht sagen „an abroad“, sondern nur „abroad“.

Antonyme und verwandte Begriffe

Die Antonyme von „abroad“ beziehen sich auf Aktivitäten oder Aufenthalte innerhalb des Heimatlandes. Einige Beispiele sind:

1. At home (zu Hause): Bezieht sich auf den eigenen Wohnort oder das Heimatland.
   • Beispiel: „She decided to stay at home instead of traveling abroad.“ (Sie entschied sich, zu Hause zu bleiben, anstatt ins Ausland zu reisen.)
2. Domestically (innerhalb des Landes): Bezieht sich auf Ereignisse oder Aktivitäten, die innerhalb der eigenen Landesgrenzen stattfinden.
   • Beispiel: „The company focuses on domestic markets.“ (Das Unternehmen konzentriert sich auf inländische Märkte.)
3. Locally (örtlich): Bezieht sich auf Ereignisse oder Handlungen, die in der unmittelbaren Umgebung stattfinden.
   • Beispiel: „He prefers to shop locally instead of going abroad for goods.“ (Er kauft lieber örtlich ein, anstatt ins Ausland zu reisen, um Waren zu kaufen.)

Fazit

Das englische Wort „abroad“ (im Ausland) ist in der englischen Sprache unverzichtbar, wenn es um das Thema Reisen, Arbeiten oder Studieren in einem anderen Land geht. Es gibt zahlreiche Synonyme wie „overseas“ (Übersee) und „internationally“ (international), die ähnliche Bedeutungen tragen, sowie Antonyme wie „at home“ (zu Hause) und „domestically“ (inländisch), die das Gegenteil ausdrücken. Das Verständnis dieser Begriffe erleichtert die Kommunikation über geografische Standorte und Reisen in der englischen Sprache und erweitert den Sprachgebrauch in verschiedenen Kontexten.