Beschreibung:
Das englische Wort „becoming“ hat zwei unterschiedliche Bedeutungen:
- Als Adjektiv bedeutet „becoming“ auf Deutsch „schmeichelhaft“, „vorteilhaft“ oder „passend“. Es wird verwendet, um zu beschreiben, dass etwas einer Person gut steht oder sie besonders gut zur Geltung bringt. Beispiel: Her new hairstyle is very becoming (Ihre neue Frisur steht ihr sehr gut).
- Als Gerundium (ing-Form des Verbs „become“) bedeutet „becoming“ „werden“ und beschreibt einen fortlaufenden Prozess der Veränderung. Beispiel: He is becoming more confident every day (Er wird jeden Tag selbstbewusster).
Etymologie:
Das Wort „becoming“ leitet sich vom Verb „become“ ab, das seinen Ursprung im Altenglischen „becuman“ hat, was „werden“ oder „sich verwandeln“ bedeutet. Als Adjektiv entwickelte sich die Bedeutung im Mittelenglischen weiter zu „angemessen“ oder „vorteilhaft“, um auszudrücken, dass etwas einer Person gut passt oder schmeichelt.
2. Synonyme und Antonyme
Als Adjektiv („schmeichelhaft, passend“) Synonyme:
- Flattering (schmeichelhaft)
- Suitable (passend)
- Attractive (anziehend)
- Elegant (elegant)
- Complementary (ergänzend)
Als Adjektiv Antonyme:
- Unflattering (wenig schmeichelhaft)
- Unsuitable (unpassend)
- Unattractive (unattraktiv)
- Detracting (ablenkend)
Als Gerundium („werden“) Synonyme:
- Turning into (sich verwandeln in)
- Evolving (sich entwickeln)
- Transforming (sich umwandeln)
- Growing (wachsen)
- Developing (sich entfalten)
Als Gerundium Antonyme:
- Remaining (bleiben)
- Staying (verweilen)
- Continuing (fortdauern)
- Persisting (fortbestehen)
3. Englische Sätze mit „Becoming“
- The color of that dress is very becoming on you; it highlights your eyes beautifully.
(Die Farbe dieses Kleides steht dir sehr gut; es betont deine Augen wunderschön.) - As he ages, he is becoming more patient and understanding.
(Mit zunehmendem Alter wird er geduldiger und verständnisvoller.) - The transformation of the abandoned factory into a community center was truly becoming for the neighborhood.
(Die Umwandlung der verlassenen Fabrik in ein Gemeinschaftszentrum war der Nachbarschaft wirklich zuträglich.)
4. Fazit
Das Wort „becoming“ ist ein vielseitiger Begriff im Englischen, der sowohl als Adjektiv als auch als Gerundium verwendet wird. In seiner Adjektivform beschreibt es, dass etwas vorteilhaft oder schmeichelhaft für eine Person ist, während es als Gerundium den Prozess des „Werdens“ ausdrückt. Für Deutschsprachige, die Englisch lernen, ist es wichtig, die Doppelbedeutung dieses Wortes zu verstehen, da es in verschiedenen Kontexten verwendet wird. Die richtige Anwendung von „becoming“ ermöglicht es, sowohl subtile Komplimente zu machen als auch kontinuierliche Veränderungen auszudrücken, was die Ausdrucksfähigkeit im Englischen bereichert.
