Das englische Wort „hush“ kann sowohl als Verb, Substantiv als auch als Interjektion (Ausruf) verwendet werden. Es steht für Stille, Schweigen oder den Vorgang des Beruhigens bzw. Verstummens – häufig sanft und beruhigend, aber auch bestimmend.
Bedeutungen im Überblick:
- Verb:
to hush = jdn. beruhigen / zum Schweigen bringen
z. B.: She hushed the baby with a lullaby. - Substantiv:
a hush = eine plötzliche Stille
z. B.: A hush fell over the crowd. - Interjektion (Ausruf):
Hush! = Psst! Still jetzt!
z. B.: Hush! Don’t wake the baby.
Etymologie:
„Hush“ stammt aus dem Mittelenglischen, möglicherweise als onomatopoetisches Wort, das die Lautlosigkeit oder das leise Beruhigen nachahmt – ähnlich wie „shush“, „psst“ oder „hush-a-bye“ (Schlaflied-Ausdruck). Seine Verwendung reicht bis ins 14. Jahrhundert zurück.
🟩 Synonyme und Antonyme
Synonyme:
Verb:
- Silence
- Quiet
- Muffle
- Calm
- Soothe
- Settle
Substantiv:
- Silence
- Stillness
- Calm
- Quiet
Antonyme:
- Noise
- Clamor
- Uproar
- Hubbub
- Disturbance
- Shout
🗣️ Englische Beispielsätze
- She hushed her child to sleep with a gentle song.
(Sie beruhigte ihr Kind mit einem sanften Lied in den Schlaf.) - Hush! I think I heard something outside.
(Psst! Ich glaube, ich habe draußen etwas gehört.) - There was a sudden hush as the lights went out.
(Es wurde plötzlich ganz still, als die Lichter ausgingen.) - He tried to hush the rumors, but they kept spreading.
(Er versuchte, die Gerüchte zum Verstummen zu bringen, aber sie verbreiteten sich weiter.)
🧾 Fazit
„Hush“ ist ein ausdrucksstarkes und vielseitiges Wort, das Stille, Ruhe und die Handlung des Beruhigens beschreibt. Es kann sowohl liebevoll als auch bestimmt verwendet werden und taucht oft in Kinderliedern, Literatur und Alltagssprache auf. Englischlernende sollten sich mit „hush“ und verwandten Begriffen wie quiet, silence oder soothe vertraut machen, da sie wichtige soziale Nuancen der Kommunikation ausdrücken – von beruhigend bis mahnend.
