„Hunting“ ist das Gerundium bzw. Partizip Präsens des englischen Verbs „to hunt“ und bedeutet wörtlich:
„jagen“, also das aktive Suchen, Verfolgen oder Erlegen von Tieren – oder auch übertragen: das intensive Suchen nach etwas Bestimmtem.
📌 Hauptbedeutungen von hunting:
- Wörtlich – die Jagd auf Tiere:
→ als Sport, zur Nahrungsbeschaffung oder Wildtierkontrolle
Hunting deer is legal in this region during the fall. - Übertragen – die gezielte Suche nach etwas:
→ z. B. nach Jobs, Informationen, Wohnungen, Angeboten
She’s been hunting for a new apartment for weeks. - Technisch oder militärisch:
→ z. B. „radar hunting“, „submarine hunting“, „bug hunting“ in der Softwareentwicklung
Herkunft (Etymologie)
- Das Wort hunting stammt vom altenglischen huntian = jagen, verfolgen.
- Die Form -ing zeigt hier die andauernde oder generalisierte Handlung an, ähnlich wie im Deutschen „das Jagen“ oder „die Jagd“.
🔁 Verwandte Begriffe
| Begriff | Bedeutung |
|---|---|
| hunt (Verb) | jagen, suchen |
| hunter | Jäger |
| huntress | Jägerin (gehoben, literarisch) |
| game | Wild (als gejagte Tiere) |
| prey | Beute |
| trophy hunting | Trophäenjagd (z. B. Löwen, Elefanten) |
| bargain hunting | Schnäppchenjagd (übertragen) |
💬 Englische Beispielsätze
- Hunting is a traditional activity in many rural areas.
(Die Jagd ist in vielen ländlichen Gegenden eine traditionelle Tätigkeit.) - She went job hunting after finishing university.
(Nach dem Studium ging sie auf Jobsuche.) - They enjoy hunting as a sport, but always follow strict regulations.
(Sie jagen gerne als Sport, halten sich aber streng an die Regeln.) - Hunting for the perfect gift can take hours!
(Die Suche nach dem perfekten Geschenk kann Stunden dauern!)
🐾 Typische Kollokationen & Redewendungen
- hunting season – Jagdsaison
- job hunting – Jobsuche
- house hunting – Wohnungssuche
- bug hunting – Fehlersuche (in Software)
- fox hunting – traditionelle (und teils umstrittene) Jagd in UK
- witch-hunting – metaphorische Hexenjagd (Verfolgung ohne Beweise)
✅ Fazit
Hunting ist ein sehr flexibles englisches Wort mit einer starken wörtlichen Bedeutung im Natur- und Jagdkontext, aber auch mit vielen bildlichen und modernen Verwendungen. Für Deutschsprachige ist es ein wichtiges Wort für Aktivitäten, Berufssprache, Popkultur und gesellschaftliche Diskussionen. Es lässt sich in vielen Lebensbereichen einsetzen – von Wald und Wild bis zur Wohnungssuche.
💡 Tipp:
Wenn du hunting hörst oder liest, achte genau auf den Kontext – es kann sehr konkret oder metaphorisch gemeint sein!
