Das englische Wort „homeopathy“ (auch britisch: homoeopathy) bezeichnet ein alternativmedizinisches Heilverfahren, das auf dem Grundsatz „Ähnliches mit Ähnlichem heilen“ (similia similibus curentur) basiert. Es wurde im späten 18. Jahrhundert vom deutschen Arzt Samuel Hahnemann entwickelt.
In der Homeopathy werden stark verdünnte Substanzen eingesetzt, von denen angenommen wird, dass sie beim Gesunden ähnliche Symptome hervorrufen wie die Krankheit, die sie heilen sollen. Die Wirksamkeit wird dabei nicht durch den materiellen Wirkstoff, sondern durch eine sogenannte „Potenzierung“ erklärt.
⚠️ Wissenschaftlich ist die Wirksamkeit der Homöopathie umstritten; viele Studien sehen sie als Placebo.
Etymologie:
- „homeo-“ (aus dem Griechischen homoios) = ähnlich
- „-pathy“ (aus dem Griechischen pathos) = Leiden, Krankheit
→ „homeopathy“ = Behandlung durch das Ähnliche
Nicht zu verwechseln mit:
- allopathy – die „klassische Schulmedizin“ (aus homöopathischer Sicht)
- naturopathy – Naturheilverfahren
- home remedies – Hausmittel (nicht gleichbedeutend!)
🟦 Synonyme und Antonyme
Synonyme (kontextabhängig):
- alternative medicine
- natural medicine
- holistic treatment
- complementary therapy
- energy-based healing (esoterisch)
Antonyme:
- conventional medicine
- evidence-based medicine
- Western medicine
- pharmacology
- clinical treatment
🟩 Englische Beispielsätze
- She uses homeopathy to treat seasonal allergies instead of taking antihistamines.
Sie verwendet Homöopathie zur Behandlung von saisonalen Allergien statt Antihistaminika. - Homeopathy is popular in some countries despite scientific skepticism.
Homöopathie ist in einigen Ländern beliebt – trotz wissenschaftlicher Skepsis. - Many patients combine homeopathy with traditional medicine.
Viele Patienten kombinieren Homöopathie mit schulmedizinischer Behandlung. - The clinic offers acupuncture, homeopathy, and herbal remedies.
Die Klinik bietet Akupunktur, Homöopathie und pflanzliche Mittel an. - Homeopathic remedies are often labeled with numbers like 6X or 30C.
Homöopathische Mittel sind oft mit Zahlen wie 6X oder 30C gekennzeichnet.
🔚 Fazit
„Homeopathy“ ist ein bedeutendes Wort im internationalen Gesundheitsdiskurs. Es steht für eine alternativmedizinische Denkweise, die sowohl Anhänger als auch Kritiker hat. Für Englischlernende ist es ein hilfreicher Begriff, um medizinische, kulturelle und sprachliche Unterschiede zwischen Ländern zu verstehen. Zudem bietet es Einblick in die Vielfalt medizinischer Begriffe und Weltanschauungen, wie sie im englischen Sprachraum nebeneinander bestehen.
