Das Adjektiv „hallowed“ bedeutet auf Deutsch „geheiligt“, „ehrwürdig“ oder „heiliggesprochen“. Es wird verwendet, um Dinge, Orte, Zeiten oder Personen zu beschreiben, die als besonders ehrwürdig, spirituell bedeutsam oder von heiligem Charakter betrachtet werden.
Es handelt sich um ein eher formelles oder poetisches Wort, das man vor allem in religiösen Texten, Reden und historischen Kontexten findet.
Etymologie:
- Das Wort stammt vom altenglischen Verb „halgian“, das „heiligen“ oder „heilig machen“ bedeutet.
- Es ist verwandt mit dem deutschen Wort „heilig“.
- Besonders bekannt ist es aus der christlichen Liturgie, etwa im Vaterunser:
„Hallowed be thy name.“ – „Geheiligt werde dein Name.“
🧩 Synonyme und Antonyme
Synonyme:
- holy (heilig)
- sacred (heilig, sakral)
- consecrated (geweiht)
- revered (verehrt)
- blessed (gesegnet)
Antonyme:
- profane (weltlich, unheilig)
- secular (säkular, nicht religiös)
- cursed (verflucht)
- disrespected (missachtet)
📘 Englische Beispielsätze mit „hallowed“
- This cathedral stands on hallowed ground.
(Diese Kathedrale steht auf geheiligtem Boden.) - They walked in silence through the hallowed halls of the university.
(Sie gingen schweigend durch die ehrwürdigen Hallen der Universität.) - His name is still hallowed in the history of the nation.
(Sein Name ist noch immer in der Geschichte der Nation verehrt.) - “Hallowed be thy name” is one of the most iconic lines in Christian prayer.
(„Geheiligt werde dein Name“ ist eine der bekanntesten Zeilen im christlichen Gebet.)
✅ Fazit
„Hallowed“ ist ein kraftvolles Wort, das Respekt, Ehrfurcht und spirituelle Bedeutung ausdrückt. Es taucht häufig in religiösen und feierlichen Kontexten auf, wird aber auch in moderner Sprache als stilistisches Mittel verwendet – etwa in historischen Reden oder als Ausdruck tiefer Verehrung für Orte oder Persönlichkeiten. Wer Englisch nicht nur lernen, sondern auch wirklich verstehen möchte, sollte die Bedeutung und den Ton dieses Wortes kennen.
