🧠 Bedeutung
Das Verb exaggerate bedeutet übertreiben, also etwas größer, schlimmer, besser oder extremer darstellen, als es wirklich ist. Es wird verwendet, wenn jemand über das Maß hinausgeht, sei es absichtlich (z. B. zur Dramatik) oder unabsichtlich.
📌 Deutsche Übersetzungen:
- übertreiben
- aufbauschen
- dramatisieren
- hochspielen
- aufplustern (umgangssprachlich)
✏️ Verwendung im Satz
🔹 Beispiele:
- Don’t exaggerate – it wasn’t that bad.
→ Übertreib nicht – so schlimm war es nicht. - He exaggerated his role in the project.
→ Er hat seine Rolle im Projekt übertrieben dargestellt. - She tends to exaggerate when she tells stories.
→ Sie neigt dazu, beim Erzählen von Geschichten zu übertreiben.
🧠 Grammatik & Formen
- Verb (regelmäßig)
- Infinitiv: exaggerate
- Simple Past: exaggerated
- Past Participle: exaggerated
- Present Participle / Gerund: exaggerating
- Wortart: transitives Verb (es braucht meist ein Objekt)
📚 Synonyme
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| overstate | übertreiben, überbewerten |
| embellish | ausschmücken, aufpolieren |
| amplify | verstärken, dramatisieren |
| inflate | aufblähen, aufblasen |
| dramatize | dramatisieren |
🚫 Antonyme
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| understate | untertreiben |
| downplay | herunterspielen |
| minimize | kleinreden, verringern |
| soften | abschwächen |
🧠 Etymologie
- Ursprung: Vom lateinischen exaggerare = „häufen, überladen“
→ „ex-“ (hinaus) + „agger“ (Haufen, Masse) - Seit dem 15. Jahrhundert im Englischen in der Bedeutung „übertreiben“ verwendet
🗣️ Häufige Redewendungen & Stil
| Ausdruck | Bedeutung |
|---|---|
| Stop exaggerating! | Hör auf zu übertreiben! |
| He’s exaggerating for effect. | Er übertreibt absichtlich zur Wirkung. |
| That’s a bit of an exaggeration. | Das ist etwas übertrieben. |
🧩 Mini-Übung
👉 Übersetze ins Englische:
- Du übertreibst maßlos.
- Ich glaube, er hat die Geschichte ausgeschmückt.
- Sie dramatisiert immer alles.
✅ Lösungen:
- You’re exaggerating a lot.
- I think he exaggerated the story.
- She always exaggerates everything.
✅ Fazit
Exaggerate ist ein sehr gebräuchliches und ausdrucksstarkes Verb, das du in vielen Kontexten verwenden kannst – beim Sprechen über Personen, Erzählungen, Gefühle oder Meinungen. Es eignet sich besonders gut, um Übertreibung in Alltagssprache, Humor oder Rhetorik zu beschreiben.
