Deadly

Beschreibung:
Das englische Adjektiv „deadly“ hat zwei Hauptbedeutungen:

1. Wörtliche Bedeutung:
   • Es beschreibt etwas, das tödlich, lebensbedrohlich oder extrem gefährlich ist. Diese Bedeutung wird häufig in der Medizin, Biologie oder beim Beschreiben von Waffen oder Substanzen verwendet.
   • Beispiel: „The snake’s bite is deadly to humans.“
     (Der Biss der Schlange ist für Menschen tödlich.)
2. Metaphorische Bedeutung:
   • In einem übertragenen Sinne wird „deadly“ verwendet, um extreme Intensität, Präzision oder Effektivität zu beschreiben.
   • Beispiel: „Her sense of humor is deadly sharp.“
     (Ihr Humor ist extrem scharfzüngig.)

Etymologie:

• „Deadly“ stammt aus dem Altenglischen „dēadlīc“, was „tödlich“ oder „lebensgefährlich“ bedeutet.
• Es setzt sich zusammen aus „dead“ (tot) und dem Suffix „-ly“, das oft Adjektive bildet.
• Ursprünglich hatte das Wort nur eine wörtliche Bedeutung, die metaphorische Verwendung entwickelte sich später.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:

• Wörtlich: Fatal (tödlich), Lethal (lebensgefährlich), Mortal (todbringend), Perilous (gefährlich)
• Metaphorisch: Intense (intensiv), Powerful (stark), Piercing (durchdringend), Precise (präzise)

Antonyme:

• Wörtlich: Harmless (harmlos), Safe (sicher), Innocuous (ungefährlich), Non-lethal (nicht tödlich)
• Metaphorisch: Weak (schwach), Ineffective (wirkungslos), Mild (sanft)

Englische Beispielsätze

1. Wörtliche Bedeutung:
   • „The deadly virus caused a global pandemic.“
     (Das tödliche Virus verursachte eine globale Pandemie.)
   • „Many plants in the jungle are deadly if consumed by humans.“
     (Viele Pflanzen im Dschungel sind tödlich, wenn sie von Menschen konsumiert werden.)
2. Metaphorische Bedeutung:
   • „The comedian’s deadly wit kept the audience laughing all night.“
     (Der tödliche Witz des Komikers hielt das Publikum die ganze Nacht zum Lachen.)
   • „Her deadly focus during the competition ensured her victory.“
     (Ihre extreme Konzentration während des Wettbewerbs sicherte ihren Sieg.)
3. Feste Wendungen:
   • „He was deadly serious when he made the announcement.“
     (Er war todernst, als er die Ankündigung machte.)
   • „The sniper’s aim was deadly accurate.“
     (Das Ziel des Scharfschützen war extrem präzise.)

Fazit

„Deadly“ ist ein flexibler und vielseitiger Begriff, der sowohl wörtlich als auch metaphorisch verwendet wird. Seine Bedeutungen reichen von tödlichen Gefahren bis hin zu extremer Präzision oder Intensität. Für Deutschsprachige, die Englisch lernen, ist „deadly“ ein lehrreiches Beispiel für die Bildhaftigkeit und Breite der englischen Sprache, bei der ein einzelnes Wort mehrere Kontexte und Schattierungen umfassen kann.