Das Adjektiv „legal“ beschreibt etwas, das mit dem Gesetz übereinstimmt oder sich auf das Rechtssystem bezieht. Es wird häufig in Kontexten verwendet, die die Gesetzmäßigkeit, Rechtmäßigkeit oder juristische Aspekte von Handlungen, Verträgen, und Institutionen betreffen.
Herkunft des Wortes „Legal“
Das Wort „legal“ stammt vom lateinischen „legalis“, was „gesetzlich“ oder „zum Gesetz gehörig“ bedeutet. Im Englischen bezeichnet es heute alles, was im Einklang mit den Gesetzen steht oder sich auf die Rechtsprechung und juristische Vorgänge bezieht.
Die Bedeutung im modernen Englisch
1. Rechtmäßig oder gesetzeskonform:
„Legal“ beschreibt Handlungen, Zustände oder Entscheidungen, die mit dem Gesetz übereinstimmen und daher erlaubt sind. Beispiel: „It is legal to drive at 18 in many countries.“ (Es ist in vielen Ländern erlaubt, ab 18 Jahren Auto zu fahren.)
2. Bezug zum Rechtssystem oder zur Justiz:
„Legal“ wird verwendet, um alles zu beschreiben, was mit der Rechtsprechung und der Justiz zu tun hat, wie in „legal system“ (Rechtssystem) oder „legal profession“ (juristischer Beruf).
Synonyme und Antonyme
- Synonyme:
- Lawful: Gesetzeskonform oder erlaubt.
- Legitimate: Rechtmäßig oder berechtigt.
- Permitted: Erlaubt, im Einklang mit dem Gesetz.
- Authorized: Genehmigt oder durch das Gesetz sanktioniert.
- Antonyme:
- Illegal: Gegen das Gesetz verstoßend, verboten.
- Unlawful: Rechtswidrig oder nicht genehmigt.
- Illegitimate: Nicht berechtigt, unrechtmäßig.
- Prohibited: Verboten, im Gegensatz zu gesetzlich erlaubt.
Sprachliche Besonderheiten
- Adjektiv: „Legal“ als Adjektiv beschreibt den Status oder die Eigenschaft im Kontext der Gesetzeskonformität. Beispiel: „Is it legal to park here?“ (Ist es erlaubt, hier zu parken?)
- Substantivform (legality): Die Substantivform „legality“ bezeichnet den Zustand der Gesetzmäßigkeit. Beispiel: „They questioned the legality of the contract.“ (Sie stellten die Rechtmäßigkeit des Vertrags infrage.)
Redewendungen und Phrasen
- „Legal advice“: Diese Phrase beschreibt die professionelle Beratung zu rechtlichen Fragen, häufig von einem Anwalt. Beispiel: „He sought legal advice regarding the contract.“ (Er suchte rechtlichen Rat zum Vertrag.)
- „Legal action“: Diese Phrase beschreibt Schritte oder Maßnahmen, die vor Gericht gebracht werden. Beispiel: „She considered taking legal action against the company.“ (Sie erwog, rechtliche Schritte gegen das Unternehmen einzuleiten.)
- „Legal rights“: Diese Phrase bezieht sich auf Rechte, die durch das Gesetz garantiert sind. Beispiel: „Everyone has certain legal rights that must be respected.“ (Jeder hat bestimmte gesetzliche Rechte, die respektiert werden müssen.)
Beispiel-Sätze auf Englisch
- „The new law made it legal to work from home full-time.“
(Das neue Gesetz erlaubt es, dauerhaft von zu Hause aus zu arbeiten.) - „She needed legal assistance to understand the court documents.“
(Sie benötigte juristische Unterstützung, um die Gerichtsdokumente zu verstehen.) - „It’s important to know your legal obligations as a tenant.“
(Es ist wichtig, die gesetzlichen Verpflichtungen als Mieter zu kennen.) - „The company ensures all its operations are legal and comply with regulations.“
(Das Unternehmen stellt sicher, dass alle seine Aktivitäten gesetzeskonform sind und den Vorschriften entsprechen.)
Fazit
Das Wort „legal“ beschreibt alles, was mit dem Gesetz übereinstimmt, und wird in vielen Bereichen verwendet, von alltäglichen Situationen bis hin zur Rechtsprechung und Justiz. Englischlernende werden das Wort „legal“ häufig in Gesprächen über Gesetze, Rechte und Vorschriften hören, da es eine grundlegende Bedeutung für die Rechtmäßigkeit und Ordnung in Gesellschaften hat.
