Das Substantiv und Verb „label“ beschreibt sowohl ein Schild oder eine Kennzeichnung, die an einem Objekt befestigt ist, als auch die Handlung, etwas zu benennen oder zu kennzeichnen. Labels sind nützlich, um Informationen wie den Inhalt eines Behälters, den Preis eines Produkts oder die Kategorie eines Objekts bereitzustellen.
Herkunft des Wortes „Label“
Das Wort „label“ stammt vom altfranzösischen „labele“, was „Band“ oder „Streifen“ bedeutet. Es entwickelte sich im Englischen zu einem Begriff, der Kennzeichnungen oder Identifikationsschilder beschreibt.
Die Bedeutung im modernen Englisch
1. Kennzeichnung oder Schild (Substantiv):
Ein „label“ ist eine kleine Informationstafel, die an einem Produkt oder Objekt angebracht ist und Auskunft über dessen Inhalt, Verwendung, Preis oder Herkunft gibt. Etiketten finden sich auf Lebensmitteln, Kleidung, elektronischen Geräten und vielen anderen Produkten.
2. Benennen oder klassifizieren (Verb):
Als Verb bedeutet „label“, etwas oder jemanden zu benennen, zu kennzeichnen oder zu klassifizieren. Dies kann wörtlich sein, wie das Etikettieren eines Produkts, oder metaphorisch, wie das Einordnen einer Person in eine bestimmte Kategorie.
Synonyme und Antonyme
- Synonyme:
- Tag: Eine Kennzeichnung oder ein Anhänger, der an etwas angebracht ist.
- Sticker: Ein Aufkleber, der Informationen enthält.
- Mark: Eine Kennzeichnung oder Identifikation.
- Stamp: Ein Abdruck oder eine Markierung, die Informationen enthält.
- Antonyme:
- Unlabeled: Ohne Kennzeichnung oder Etikett.
- Anonymous: Ohne erkennbare Identität oder Bezeichnung.
- Unknown: Unbekannt oder nicht benannt.
Sprachliche Besonderheiten
- Substantiv: „Label“ wird als Substantiv verwendet, um eine Kennzeichnung oder ein Etikett zu beschreiben. Beispiel: „The label on the jar indicated that it was homemade jam.“ (Das Etikett auf dem Glas zeigte an, dass es sich um hausgemachte Marmelade handelte.)
- Verb (to label): Als Verb beschreibt „label“ die Handlung des Kennzeichnens oder Kategorisierens. Beispiel: „She labeled all the storage boxes to keep the items organized.“ (Sie beschriftete alle Aufbewahrungsboxen, um die Gegenstände organisiert zu halten.)
Redewendungen und Phrasen
- „Label someone/something as“: Diese Phrase beschreibt die Handlung, jemanden oder etwas als etwas zu bezeichnen oder zu kategorisieren. Beispiel: „He was unfairly labeled as a troublemaker in school.“ (Er wurde in der Schule unfairerweise als Unruhestifter bezeichnet.)
- „Read the label“: Eine Aufforderung, die Informationen auf einem Etikett zu lesen, oft um Anweisungen oder Inhaltsstoffe zu überprüfen. Beispiel: „Make sure to read the label before using the medication.“ (Stelle sicher, dass du das Etikett liest, bevor du das Medikament benutzt.)
Beispiel-Sätze auf Englisch
- „The nutrition label on the package provides important information about calories and ingredients.“
(Das Nährwertetikett auf der Verpackung liefert wichtige Informationen über Kalorien und Inhaltsstoffe.) - „She carefully labeled each folder to make her documents easier to find.“
(Sie beschriftete sorgfältig jeden Ordner, um ihre Dokumente leichter zu finden.) - „The company decided to change the design of their product labels to make them more appealing.“
(Das Unternehmen beschloss, das Design ihrer Produktetiketten zu ändern, um sie ansprechender zu gestalten.) - „He didn’t want to be labeled as lazy just because he took a day off to rest.“
(Er wollte nicht als faul abgestempelt werden, nur weil er einen Tag zur Erholung freinahm.)
Fazit
Das Wort „label“ wird sowohl als Substantiv als auch als Verb verwendet und beschreibt eine Kennzeichnung oder die Handlung des Benennens und Kategorisierens. Es ist ein häufig verwendeter Begriff, der in vielen Bereichen des Lebens eine wichtige Rolle spielt, von der Produktkennzeichnung bis zur sozialen Kategorisierung. Englischlernende werden das Wort „label“ oft in Gesprächen über Produkte, Organisation und soziale Etiketten hören.
