Das englische Substantiv „hyacinth“ bezeichnet die Hyazinthe, eine farbenprächtige, duftende Blume, die vor allem im Frühling blüht und in der Gartengestaltung sowie als Zimmerpflanze sehr beliebt ist. Der Begriff wird im Englischen sowohl in botanischer als auch in poetischer oder symbolischer Sprache verwendet.
🌸 Botanische Beschreibung:
- Gattung: Hyacinthus
- Familie: Spargelgewächse (Asparagaceae)
- Herkunft: Ursprünglich aus dem östlichen Mittelmeerraum
- Blütezeit: Frühling
- Farben: Violett, Blau, Rosa, Weiß, Gelb
- Besonderheiten: Starker, süßer Duft; dichter Blütenstand
🕰️ Etymologie
Das Wort „hyacinth“ stammt aus dem Altenglischen hyacint und wurde über das Lateinische „hyacinthus“ und das Altgriechische „ὑάκινθος“ (hyakinthos) übernommen. In der griechischen Mythologie war Hyakinthos ein schöner Jüngling, der von Apollon geliebt wurde und tragisch ums Leben kam. Aus seinem Blut soll die Blume gewachsen sein – daher wurde sie nach ihm benannt.
Die Hyazinthe symbolisiert seit der Antike Trauer, Schönheit und Wiedergeburt.
🟩 Synonyme und Antonyme
Synonyme (im botanischen Sinne):
- Frühlingsblume
- Bulb flower (Zwiebelblume)
- Ornamental plant
- Flowering bulb
Antonyme:
- Keine direkten Antonyme (als Pflanze), aber im übertragenen Sinn:
- Dürre / dry plant / weed (unkrautähnlich, nicht dekorativ)
🗣️ Englische Beispielsätze
- Hyacinths bloom in early spring and fill the air with fragrance.
(Hyazinthen blühen im frühen Frühling und erfüllen die Luft mit Duft.) - She planted rows of pink and purple hyacinths along the garden path.
(Sie pflanzte Reihen von rosa und violetten Hyazinthen entlang des Gartenwegs.) - In Greek mythology, the hyacinth grew from the blood of a fallen youth.
(In der griechischen Mythologie wuchs die Hyazinthe aus dem Blut eines gefallenen Jünglings.) - The florist arranged a bouquet with tulips, daffodils, and hyacinths.
(Der Florist arrangierte einen Strauß mit Tulpen, Narzissen und Hyazinthen.)
🧾 Fazit
Das Wort „hyacinth“ ist nicht nur eine botanische Bezeichnung, sondern auch ein Begriff mit tiefer kultureller und mythologischer Bedeutung. Die Hyazinthe steht für Frühling, Schönheit, Duft und Vergänglichkeit. In der englischen Sprache begegnet man hyacinth häufig in Literatur, Gartenbau, Floristik und Mythen. Für Englischlernende lohnt es sich, dieses Wort zu kennen – nicht nur als Vokabel, sondern auch als Teil der kulturellen Symbolik der Sprache.
