Das englische Wort „hurt“ ist äußerst vielseitig und kann als Verb, Adjektiv oder Substantiv verwendet werden. Es beschreibt sowohl physische als auch emotionale Schmerzen oder Verletzungen.
Bedeutungen im Überblick:
- Verb (to hurt): verletzen, wehtun
Beispiel: He hurt his knee while playing soccer. - Adjektiv (hurt): verletzt, gekränkt
Beispiel: She felt hurt by his words. - Substantiv (hurt): Schmerz, Verletzung
Beispiel: The hurt in his eyes was obvious.
Etymologie:
Hurt stammt aus dem Altfranzösischen hurter (stoßen, prallen) und wurde im 13. Jahrhundert ins Englische übernommen. Es wurde ursprünglich verwendet, um einen Stoß oder eine Kollision zu beschreiben, später auch auf körperliche und seelische Verletzungen ausgeweitet.
🟩 Synonyme und Antonyme
Synonyme (je nach Wortart und Kontext):
Verb:
- Injure
- Wound
- Damage
- Harm
- Offend (emotional)
- Ache
Adjektiv:
- Injured
- Wounded
- Sore
- Offended
- Upset
Substantiv:
- Pain
- Injury
- Suffering
- Wound
- Grief
Antonyme:
- Heal
- Comfort
- Mend
- Aid
- Soothe
- Relieve
🗣️ Englische Beispielsätze
- Be careful not to hurt yourself while lifting heavy boxes.
(Pass auf, dass du dich beim Heben schwerer Kisten nicht verletzt.) - His words really hurt me.
(Seine Worte haben mich wirklich verletzt.) - She’s still hurt after the argument last night.
(Sie ist immer noch verletzt nach dem Streit gestern Abend.) - That fall must have caused a serious hurt.
(Der Sturz muss eine ernsthafte Verletzung verursacht haben.)
🧾 Fazit
Das Wort „hurt“ ist ein grundlegender Bestandteil des englischen Wortschatzes. Es ist emotional aufgeladen und hat eine breite Bedeutungsspanne, von körperlicher Verletzung bis hin zu seelischem Schmerz. Durch seine Verwendung in Alltagssprache, Literatur, Liedtexten und Filmen ist es sehr präsent und unverzichtbar für Lernende. Wer Englisch lernen möchte, sollte die verschiedenen Formen und Bedeutungen von hurt genau kennen – sowohl sprachlich als auch kulturell.
