Das englische Wort „hurried“ ist ein Adjektiv und bedeutet „eilig“, „hastig“, „überstürzt“ oder „übereilt“. Es beschreibt Handlungen, Bewegungen oder Entscheidungen, die unter Zeitdruck, Stress oder ohne sorgfältige Planung erfolgen.
Es wird oft verwendet, um eine Situation zu charakterisieren, in der jemand sich beeilen muss – sei es physisch (z. B. schnelles Gehen) oder mental (z. B. eine schnelle Entscheidung).
Etymologie:
„Hurried“ ist das Partizip Perfekt des Verbs „to hurry“ (sich beeilen, hasten) und stammt aus dem frühen 16. Jahrhundert. Das Verb hat vermutlich Wurzeln im mittelfranzösischen hurrier oder im Altnordischen hurra (stoßen, rennen). Es ist eng mit Geschwindigkeit, Unruhe und Bewegung verbunden.
🟩 Synonyme und Antonyme
Synonyme:
- Rushed
- Hasty
- Impulsive
- Precipitate
- Brisk (in manchen Kontexten)
- Abrupt
Antonyme:
- Deliberate
- Unhurried
- Careful
- Leisurely
- Calm
- Relaxed
🗣️ Englische Beispielsätze
- She gave him a hurried goodbye before running to catch the train.
(Sie verabschiedete sich hastig von ihm, bevor sie zum Zug rannte.) - His hurried explanation left us more confused than informed.
(Seine überstürzte Erklärung verwirrte uns mehr, als dass sie uns informierte.) - They made a hurried decision without considering the consequences.
(Sie trafen eine übereilte Entscheidung, ohne die Konsequenzen zu bedenken.) - Despite the hurried pace, she managed to stay focused and professional.
(Trotz des hektischen Tempos blieb sie konzentriert und professionell.)
🧾 Fazit
Das Adjektiv „hurried“ ist ein nützliches Wort im englischen Wortschatz, um Situationen von Zeitdruck, Stress oder Unachtsamkeit zu beschreiben. Es trägt oft eine negative Konnotation – etwas wurde „schnell, aber nicht unbedingt gut“ gemacht. Wer Englisch lernt, sollte „hurried“ und verwandte Begriffe wie „hasty“, „rushed“ und „deliberate“ gut unterscheiden können, um Nuancen im Ausdruck von Zeit und Verhalten präzise zu verstehen und anzuwenden.
