Hospitality bedeutet im Englischen Gastfreundschaft oder Gastgewerbe, je nach Kontext. Es bezeichnet zum einen die freundliche, großzügige und zuvorkommende Behandlung von Gästen oder Fremden, und zum anderen eine ganze Branche: die Hotellerie und Gastronomie.
Zwei zentrale Bedeutungen:
- Soziale Tugend: die Kunst, Gäste herzlich willkommen zu heißen und gut zu behandeln
- Wirtschaftlicher Sektor: die Dienstleistungsbranche rund um Unterkunft, Essen, Trinken und Freizeitgestaltung – auch bekannt als hospitality industry
Typische Bereiche der Hospitality-Branche:
- Hotels und Resorts
- Restaurants und Bars
- Eventmanagement
- Tourismusdienstleistungen
- Kreuzfahrt- und Fluglinien-Service
🧬 Etymologie
Das Wort hospitality stammt vom lateinischen hospitalitas, was „Gastfreundschaft“ bedeutet. Es ist verwandt mit hospes (Gast/Gastgeber) – eine Wurzel, die sich auch in anderen englischen Wörtern wie hospital, host, hostel oder hospice wiederfindet.
Im Mittelalter war „hospitality“ eine Tugend, die vor allem religiösen und adeligen Haushalten zugeschrieben wurde, die Reisenden und Armen Schutz boten.
🔄 Synonyme und Antonyme
Synonyme:
- Friendliness
- Welcoming behavior
- Generosity
- Customer service (in beruflichem Kontext)
- Lodging and catering (im branchenspezifischen Kontext)
Antonyme:
- Inhospitality
- Coldness / Unfriendliness
- Neglect (Vernachlässigung)
- Exclusion (Ausschluss)
📝 Beispielhafte englische Sätze
- The hospitality of the locals made our trip unforgettable.
(Die Gastfreundschaft der Einheimischen machte unsere Reise unvergesslich.) - She works in the hospitality industry as a hotel manager.
(Sie arbeitet in der Gastgewerbebranche als Hoteldirektorin.) - Good hospitality is about anticipating the needs of your guests.
(Gute Gastfreundschaft bedeutet, die Bedürfnisse der Gäste vorauszusehen.) - During the holidays, hospitality becomes a cherished tradition.
(Während der Feiertage wird Gastfreundschaft zu einer geschätzten Tradition.)
🧾 Fazit
Hospitality ist ein vielschichtiges englisches Wort, das sowohl eine persönliche Haltung als auch eine globale Wirtschaft beschreibt. Für Lernende ist es wichtig, beide Bedeutungen zu unterscheiden – die zwischenmenschliche Gastfreundschaft und die professionelle Dienstleistung. Gerade in Branchen wie Tourismus, Hotellerie, Gastronomie und internationalem Service ist hospitality ein Schlüsselbegriff mit kultureller Tiefe.
