Das englische Wort “hoodlum” bezeichnet eine gewalttätige oder kriminelle Person, insbesondere einen jugendlichen Rowdy, Straßenschläger oder Gangster. Es wird oft verwendet, um soziale Unruhestifter zu beschreiben – z. B. jemanden, der in einer Gang organisiert ist, Vandalismus betreibt oder sich aggressiv verhält.
In formelleren Kontexten wird „hoodlum“ häufig mit jugendlicher Kriminalität oder Straßengangs assoziiert.
📌 Achtung: Nicht zu verwechseln mit „hood“ (Viertel) oder „hoodie“ (Kapuzenpullover).
„Hoodlum“ bezieht sich klar auf eine Person mit asozialem oder kriminellem Verhalten.
🧭 Etymologie
Die genaue Herkunft ist unklar, aber es gibt einige interessante Theorien:
- Das Wort tauchte um 1860 in San Francisco auf, vermutlich aus dem Deutsch-Amerikanischen Slang.
- Eine Theorie besagt, es könnte vom deutschen Ausdruck „hudelum“ oder „hudeln“ (unordentliches Verhalten) abstammen.
- Andere vermuten Verbindungen zu Nachnamen (z. B. einem Rowdy namens Hoodlum) oder zur lautmalerischen Bildung für „ungehobelte Kerle“.
Jedenfalls war „hoodlum“ von Anfang an ein Begriff, der mit städtischer Gewalt, Gangkriminalität und Unruhe in Verbindung gebracht wurde.
🔄 Synonyme und Antonyme
Synonyme (je nach Kontext):
- Thug
- Gangster
- Hooligan
- Delinquent
- Ruffian
- Rowdy
- Punk (slang, leicht abwertend)
- Street criminal
Antonyme:
- Law-abiding citizen
- Gentleman
- Peacemaker
- Civilian
- Model student
- Role model
📝 Beispielhafte englische Sätze
- The police arrested a group of hoodlums causing trouble outside the stadium.
(Die Polizei verhaftete eine Gruppe von Rowdys, die vor dem Stadion Ärger machten.) - He’s no longer the hoodlum he used to be—he turned his life around.
(Er ist nicht mehr der Straßenschläger, der er einmal war – er hat sein Leben verändert.) - Hoodlums vandalized several cars in the neighborhood last night.
(Rowdys haben letzte Nacht mehrere Autos in der Nachbarschaft beschädigt.) - The film tells the story of a young hoodlum rising through the ranks of a criminal gang.
(Der Film erzählt die Geschichte eines jungen Gangsters, der in einer Verbrecherbande aufsteigt.)
🔍 Fazit
“Hoodlum” ist ein englischer Begriff mit starker negativer Konnotation, der häufig in Medien, Polizei- oder Gerichtssprache sowie in der Popkultur vorkommt. Er bezeichnet eine Person mit kriminellem, aggressivem oder sozial störendem Verhalten – oft in Verbindung mit Jugendgangs oder Straßenkriminalität. Wer Englisch lernt und sich mit realistischen oder urbanen Themen auseinandersetzt, sollte diesen Begriff nicht nur erkennen, sondern auch seinen sozialen Kontext verstehen.
