Das englische Verb „hoist“ bedeutet „(hoch)heben“, „emporheben“ oder auch „hissen“, besonders im Zusammenhang mit schweren Objekten oder mechanischer Unterstützung. Es wird auch als Substantiv verwendet und bezeichnet dann eine Vorrichtung zum Heben, z. B. ein Flaschenzug oder ein Hebekran.
Im Deutschen entspricht es je nach Kontext:
- heben
- emporheben
- hissen (z. B. eine Flagge)
- anheben (mit Hilfe eines Geräts)
Etymologie:
- Das Wort „hoist“ geht auf das mittelenglische hoist(en) zurück, welches eine veraltete Form des Partizips Perfekt von hoise (ein früheres englisches Wort für „heben“) ist.
- Die heutige Form entwickelte sich im 16. Jahrhundert, ursprünglich nautisch verwendet, z. B. beim Hissen von Segeln oder Flaggen.
- Möglicherweise besteht ein etymologischer Zusammenhang mit dem niederländischen „hijsen“ (heben).
🔄 Synonyme und Antonyme (Englisch)
Synonyme (Synonyms):
- lift
- raise
- elevate
- heave
- haul up
- heist (umgangssprachlich und nur in bestimmten Kontexten)
Antonyme (Antonyms):
- lower
- drop
- sink
- let down
- bring down
📘 Englische Beispielsätze
- The workers used a crane to hoist the heavy beams into place.
(Die Arbeiter benutzten einen Kran, um die schweren Balken an Ort und Stelle zu heben.) - She hoisted the flag at sunrise during the ceremony.
(Sie hisste die Flagge bei Sonnenaufgang während der Zeremonie.) - He hoisted his backpack onto his shoulders and continued walking.
(Er wuchtete seinen Rucksack auf die Schultern und ging weiter.) - The hoist in the warehouse can lift up to two tons.
(Der Hebeapparat im Lager kann bis zu zwei Tonnen anheben.)
📝 Fazit
„Hoist“ ist ein vielseitiges Wort, das sowohl als Verb als auch als Substantiv verwendet wird und in technischen, nautischen und alltäglichen Kontexten vorkommt. Es ist besonders nützlich für Lernende, die sich mit englischem Vokabular in Bereichen wie Technik, Logistik oder sogar in Redewendungen beschäftigen möchten. Ein gutes Verständnis von hoist eröffnet nicht nur Wortschatz, sondern auch kulturelle Einblicke – etwa in Zeremonien oder Flaggenhissen.
