„Hillwalking“ ist ein Substantiv (und auch als Verbform hillwalking im Present Participle gebräuchlich) und beschreibt die Aktivität des Wanderns in hügeligem oder bergigem Gelände, insbesondere in Großbritannien und Irland.
💡 Kurz gesagt: „Hillwalking“ ist das britische Pendant zu dem, was man im Deutschen als „Bergwandern“ oder „Wandern im Mittelgebirge“ bezeichnen würde.
🌍 Kultureller Kontext
- Besonders verbreitet in Schottland, Wales, England (Lake District), Irland
- Es geht oft über „Spazierengehen“ hinaus: Touren führen durch unwegsames Gelände, manchmal ohne klare Pfade, mit Kartenlesen und Kompassgebrauch
- Auch bei schlechtem Wetter beliebt – Regenjacke, Rucksack, feste Schuhe gehören zur Grundausstattung
- In Schottland ist „hillwalking“ eng verbunden mit dem „Munro bagging“ – dem Ziel, alle Berge über 3.000 Fuß (ca. 914 m) zu besteigen
🧬 Etymologie
- „Hill“ = Hügel / Berg
- „Walking“ = Gehen, Wandern
Die Wortkombination entstand im 19. Jahrhundert mit dem Aufkommen der Freizeitwanderei und hat sich in Großbritannien fest als Begriff für bergiges Wandern etabliert – im Unterschied zu flachem „walking“ oder sportlichem „hiking“.
🔄 Synonyme und Abgrenzungen
Synonyme:
- hiking (amerikanisch, weiter gefasst)
- trekking (bei längeren, anstrengenden Touren)
- mountain walking
- rambling (leichtere Wanderungen)
Verwandte Begriffe:
- mountaineering = Bergsteigen (mit Kletteraspekt)
- hillwalker = die Person, die hillwalking betreibt
- trail walking = Wandern auf ausgeschilderten Pfaden
💬 Englische Beispielsätze
- Hillwalking is a popular weekend activity in the Scottish Highlands.
(Bergwandern ist eine beliebte Wochenendaktivität in den schottischen Highlands.) - Proper boots and a map are essential for safe hillwalking.
(Gute Wanderschuhe und eine Karte sind unerlässlich für sicheres Bergwandern.) - He started hillwalking as a way to stay fit and explore nature.
(Er begann mit dem Hillwalking, um fit zu bleiben und die Natur zu entdecken.) - The guide specializes in hillwalking tours through Snowdonia National Park.
(Der Reiseleiter bietet spezialisierte Bergwanderungen durch den Snowdonia-Nationalpark an.)
✅ Fazit
„Hillwalking“ ist ein besonders im britischen Englisch gebräuchlicher Begriff, der eine zwischen Freizeit, Abenteuer und sportlicher Herausforderung angesiedelte Form des Wanderns beschreibt. Es steht für eine tief verwurzelte Outdoor-Kultur im Vereinigten Königreich, bei der das Wandern im hügeligen oder bergigen Gelände zum Naturerlebnis wird. Für Deutschsprachige lässt sich „hillwalking“ am besten mit „Bergwandern“, „Höhenwandern“ oder „Wandern im Mittelgebirge“ übersetzen – allerdings mit einem deutlich britischen Einschlag.
