„High security“ ist ein Adjektiv-Substantiv-Konstrukt, das Dinge, Orte oder Systeme beschreibt, die einem sehr hohen Maß an Schutz, Überwachung oder Zugangskontrolle unterliegen. Es bezieht sich auf Maßnahmen, die darauf abzielen, Gefahren, Einbrüche, Fluchtversuche, Cyberangriffe oder Informationslecks effektiv zu verhindern.
Bedeutungen im Detail:
- Physische Sicherheit
Orte wie Gefängnisse, Regierungsgebäude, Forschungseinrichtungen, Banken oder Flughäfen können als „high security“ eingestuft werden, wenn sie durch strenge Zugangskontrollen, Überwachung, Sicherheitskräfte und Technologie geschützt sind.
→ “The spy was held in a high-security prison.” - IT / digitale Sicherheit
Systeme, Software oder Netzwerke gelten als „high security“, wenn sie mit starker Verschlüsselung, Firewalls, Authentifizierungsverfahren und Monitoring-Systemen ausgestattet sind.
→ “Our platform uses high-security encryption to protect customer data.” - Veranstaltungen oder Bereiche mit besonderem Risiko
Große politische Treffen oder Prominentenveranstaltungen werden häufig als „high-security event“ geplant.
→ “It was a high-security meeting behind closed doors.”
🧬 Etymologie
- „High“ = hoch (im Sinne von intensiv, stark, bedeutend)
- „Security“ = Sicherheit, Schutz
Der Begriff ist seit dem 20. Jahrhundert gebräuchlich und wurde durch den Kalten Krieg, Terrorismusabwehr und technologische Entwicklungen stark geprägt. „High security“ steht heute synonym für hohen Schutzgrad, nicht nur physisch, sondern auch digital und organisatorisch.
🔄 Synonyme und Antonyme
Synonyme:
- maximum security (z. B. bei Gefängnissen)
- strong protection
- tight security
- advanced security
- restricted access
Antonyme:
- low security
- minimal protection
- open access
- unsecured
- public access
💬 Englische Beispielsätze
- This is a high-security area – you need clearance to enter.
(Dies ist ein Hochsicherheitsbereich – man benötigt eine Zutrittsgenehmigung.) - The data center features high-security infrastructure with biometric access.
(Das Rechenzentrum verfügt über eine Hochsicherheitsinfrastruktur mit biometrischem Zugang.) - He is being held in a high-security prison after the conviction.
(Er wird nach seiner Verurteilung in einem Hochsicherheitsgefängnis festgehalten.) - The embassy was under high-security alert following the attack.
(Die Botschaft stand nach dem Anschlag unter Hochsicherheitsalarm.)
✅ Fazit
„High security“ ist ein viel verwendeter Ausdruck im Englischen, der in vielen modernen Lebensbereichen – von Gefängnissen über IT-Systeme bis hin zu Flughäfen oder Cloud-Diensten – eine zentrale Rolle spielt. Er signalisiert, dass der betreffende Ort, das System oder die Situation besonders geschützt und streng überwacht ist. Für Deutschsprachige lässt sich der Begriff am besten mit „Hochsicherheit“ oder „hohe Sicherheitsstufe“ übersetzen und ist besonders im Berufsenglisch relevant.
