Der Begriff „high roller“ ist ein Substantiv und wird in der englischen Sprache verwendet, um eine Person zu beschreiben, die in Glücksspielen, Geschäften oder im Lebensstil mit hohen Geldsummen agiert – oft risikofreudig, extravagant und finanzstark.
Hauptbedeutung:
- Im Glücksspiel (ursprünglicher Kontext):
Ein „high roller“ ist jemand, der in Kasinos besonders hohe Einsätze setzt. Diese Personen erhalten oft exklusiven Service, VIP-Behandlung, kostenlose Suiten oder Privatflüge.
→ “The casino flew in high rollers from around the world.” - Im übertragenen Sinne:
Inzwischen wird der Begriff auch allgemein verwendet für Menschen, die sich durch einen luxuriösen, teuren oder verschwenderischen Lebensstil auszeichnen – sei es im Geschäftsleben, bei Partys oder im Alltag.
→ “He’s a high roller in the real estate market.”
💡 Typisch für den „high roller“ ist Status, Mut zum Risiko und demonstrativer Reichtum.
🧬 Etymologie
- „High“ = hoch
- „Roller“ = ursprünglich jemand, der die Würfel (dice) rollt, also spielt
Der Begriff stammt aus dem US-amerikanischen Kasinoslang des frühen 20. Jahrhunderts. Er beschrieb zunächst Spieler mit extrem hohen Einsätzen beim Würfelspiel (z. B. Craps), später auch beim Roulette, Poker oder Blackjack.
🔄 Synonyme und Antonyme
Synonyme:
- whale (Slang in Casinos)
- big spender
- VIP
- tycoon (geschäftlich)
- high-stakes player
- jet-setter
Antonyme:
- low-stakes player
- penny-pincher
- frugal person
- minimalist
- average Joe (umgangssprachlich für „Durchschnittsmensch“)
💬 Englische Beispielsätze
- The casino caters to high rollers with private suites and personal hosts.
(Das Kasino bedient High Roller mit privaten Suiten und persönlichem Service.) - He earned a reputation as a high roller who wasn’t afraid to take financial risks.
(Er erlangte den Ruf eines High Rollers, der keine Angst vor finanziellen Risiken hatte.) - High rollers often receive perks like luxury transportation and exclusive dinners.
(High Roller erhalten oft Vorteile wie luxuriöse Transporte und exklusive Abendessen.) - In Vegas, high rollers are treated like royalty.
(In Las Vegas werden High Roller wie Könige behandelt.)
✅ Fazit
Der Begriff „high roller“ ist ein bildhafter, popkulturell aufgeladener Ausdruck, der vom Glücksspiel seinen Weg in viele Bereiche der englischen Sprache gefunden hat. Er steht heute für Menschen, die groß denken, groß spielen und groß leben – ob am Pokertisch oder im Business. Für Deutschsprachige ist „high roller“ ein spannendes Wort, das sich mit „Großspieler“, „Zocker“, „Luxuslebender“ oder „finanziell Mächtiger“ übersetzen lässt – je nach Kontext.
