Das englische Adjektiv „hideous“ bedeutet abscheulich, grässlich, scheußlich oder entsetzlich. Es wird verwendet, um äußere Erscheinungen, aber auch Verhalten, Gerüche, Verbrechen oder Gefühle zu beschreiben, die extrem negativ oder abstoßend wirken.
Typische Kontexte:
- Eine extrem hässliche oder erschreckende Gestalt
- Ein grausames Verbrechen
- Ein widerlicher Geruch
- Eine schockierende Erfahrung
Etymologie:
Hideous stammt aus dem Altfranzösischen „hideus“ (heute: horrible, affreux), das wiederum auf das lateinische horridus zurückgeht, was „schrecklich, rau, haarsträubend“ bedeutete. Die Verbindung zum Verb „to hide“ ist rein zufällig klanglich, nicht etymologisch – hideous hat nichts mit „verstecken“ zu tun, sondern mit Schrecken und Abscheu. Das Wort ist im Englischen seit dem 14. Jahrhundert belegt.
🔄 Synonyme und Antonyme
Synonyme:
- horrific
- horrible
- grotesque
- disgusting
- dreadful
- repulsive
- monstrous
- appalling
- vile
Antonyme:
- beautiful
- lovely
- pleasant
- charming
- attractive
- delightful
- elegant
🗣️ Englische Beispielsätze mit Hideous
- The monster in the movie was absolutely hideous.
(Das Monster im Film war absolut grässlich.) - She wore a hideous dress that clashed with everything.
(Sie trug ein scheußliches Kleid, das mit allem zusammenstieß.) - The smell coming from the fridge was hideous.
(Der Geruch aus dem Kühlschrank war abscheulich.) - He committed a hideous crime that shocked the entire town.
(Er beging ein entsetzliches Verbrechen, das die ganze Stadt erschütterte.) - The hideous truth was finally revealed.
(Die abscheuliche Wahrheit wurde schließlich enthüllt.)
✅ Fazit
Hideous ist ein starkes und emotional aufgeladenes englisches Adjektiv, das sich hervorragend dazu eignet, extreme Ablehnung oder Grauen auszudrücken. Es besitzt eine lange literarische Tradition und wird besonders in Erzählungen, Krimis, Fantasy- oder Horrorgeschichten verwendet. Durch seine klangliche Schärfe und eindrucksvolle Bedeutung ist hideous ein wirkungsvolles Wort für fortgeschrittene Englischlernende, die ihren Wortschatz emotional und bildlich erweitern möchten.
