Das englische Wort „heath“ ist ein Substantiv und bedeutet auf Deutsch Heide oder Heidelandschaft. Es bezeichnet eine offene, oft leicht hügelige Landschaft mit sandigem oder nährstoffarmem Boden, die von niedrigem Strauchwerk (wie Heidekraut, Ginster oder Wacholder) bewachsen ist – typisch für Regionen in Großbritannien, Skandinavien oder Norddeutschland.
Heaths sind häufig baumarm, oft windig und stehen landschaftlich für eine gewisse Wildheit oder Abgeschiedenheit. Sie sind außerdem bedeutend für Literatur, Ökologie und Kulturgeschichte, insbesondere im britischen Raum.
Beispielhafte Verwendungen:
- on the heath = auf der Heide
- wild heath = wilde Heidelandschaft
- lowland heath = Tieflandheide
🌿 Etymologie:
Das Wort „heath“ stammt vom altenglischen hǣth, das bereits „Heide, unfruchtbares Land“ bedeutete. Es ist mit dem deutschen Wort „Heide“ etymologisch verwandt.
Seit dem 9. Jahrhundert wird „heath“ im Englischen verwendet – oft auch als Metapher für Einsamkeit, Freiheit oder Natur.
🔁 Synonyme und Antonyme
Synonyme:
- moor (in bestimmten Regionen – besonders wenn feucht)
- common land (allgemein zugängliches Land)
- scrubland
- wasteland (veraltet oder abwertend)
- upland
Antonyme:
- forest
- woodland
- meadow
- cultivated land
- farmland
✍️ Beispiele für englische Sätze mit „heath“
- The hikers crossed the windswept heath under a grey sky.
(Die Wanderer überquerten die windgepeitschte Heide unter grauem Himmel.) - He grew up in a cottage near the edge of the heath.
(Er wuchs in einem Häuschen am Rand der Heide auf.) - Many rare bird species nest in heath and moorland areas.
(Viele seltene Vogelarten nisten in Heide- und Moorgebieten.) - The novel begins on a desolate heath, setting a somber tone.
(Der Roman beginnt auf einer trostlosen Heide und schafft eine düstere Stimmung.) - Unlike a forest, a heath is largely open and covered with low shrubs.
(Im Gegensatz zu einem Wald ist eine Heide weitgehend offen und mit niedrigen Sträuchern bedeckt.)
✅ Fazit
„Heath“ ist ein wunderschöner, poetischer Begriff in der englischen Sprache, der eine ganz bestimmte Landschaftsform beschreibt – offen, wild, oft mystisch. Er kommt häufig in Literatur, Naturbeschreibungen und Ortsnamen vor (z. B. Hampstead Heath in London). Sprachlernende profitieren vom Verständnis dieses Wortes, weil es nicht nur geografisches Wissen erweitert, sondern auch in klassischen englischen Texten und Gedichten eine bedeutende Rolle spielt.
Möchten Sie als Nächstes verwandte Begriffe wie „moor“, „heather“ oder „common“ erklärt bekommen?
