Deutsche Beschreibung und Etymologie
Das englische Adjektiv hearty bedeutet wörtlich „herzlich“, „kräftig“ oder „reichhaltig“. Es wird verwendet, um Menschen, Gesten, Mahlzeiten oder Gelächter zu beschreiben, die besonders warmherzig, energiegeladen oder sättigend sind. In sozialen Kontexten vermittelt hearty oft Wärme, Aufrichtigkeit und Enthusiasmus. In Bezug auf Speisen beschreibt es etwas Deftiges und Nahrhaftes.
Etymologie:
Der Ursprung des Wortes geht auf das englische Substantiv heart (Herz) zurück. Bereits im Mittelenglischen wurde daraus die Ableitung hearty gebildet, um Eigenschaften zu beschreiben, die „vom Herzen kommend“ oder „mit vollem Herzen“ geschehen. Die erste belegte Nutzung stammt aus dem 14. Jahrhundert. Über die Jahrhunderte entwickelte sich die Bedeutung von einer rein emotionalen Komponente hin zu breiteren Verwendungen, die auch körperliche Energie oder reichhaltige Nahrung umfassen.
Synonyme und Antonyme
Synonyme:
- warm
- sincere
- enthusiastic
- vigorous
- robust
- wholesome
- substantial
Antonyme:
- insincere
- weak
- half-hearted
- meager
- superficial
- faint
Englische Beispielsätze
- After the long hike, we enjoyed a hearty meal by the fireplace.
(Nach der langen Wanderung genossen wir eine deftige Mahlzeit am Kamin.) - She gave him a hearty handshake to congratulate him on his success.
(Sie schüttelte ihm herzlich die Hand, um ihm zu seinem Erfolg zu gratulieren.) - His hearty laughter filled the entire room with joy.
(Sein herzliches Lachen erfüllte den ganzen Raum mit Freude.) - Although she was tired, she offered a hearty welcome to her guests.
(Obwohl sie müde war, begrüßte sie ihre Gäste herzlich.) - The soup was simple but hearty, perfect for a cold winter’s day.
(Die Suppe war einfach, aber nahrhaft – perfekt für einen kalten Wintertag.)
Fazit
Das Wort hearty ist ein vielseitiges englisches Adjektiv, das eine warme, aufrichtige und kräftige Qualität ausdrückt, sei es in Bezug auf Emotionen, Gesten oder Speisen. Es stammt vom Herz als Symbol für Gefühl und Energie ab und hat bis heute eine positive, kraftvolle Konnotation bewahrt. Im Alltag kann man es verwenden, um ehrliche Freundlichkeit, Lebensfreude oder sättigende, reichhaltige Mahlzeiten zu beschreiben – ein echtes „Wort fürs Herz“.
