Deutsche Beschreibung und Etymologie
Das englische Adjektiv heady beschreibt etwas, das den Geist schnell beeinflusst oder berauscht – sei es durch starke Emotionen, Düfte, Alkohol oder aufregende Erlebnisse. Es kann sowohl eine körperliche als auch eine geistige Wirkung bezeichnen, oft im Sinne von „benebelnd“, „berauschend“, „aufwühlend“ oder „überwältigend“.
Etymologie:
Heady leitet sich ab vom Wort head („Kopf“) mit dem Adjektiv-Suffix -y, das eine Eigenschaft ausdrückt. Die erste bekannte Verwendung stammt aus dem Mittelenglischen, etwa im 14. Jahrhundert. Ursprünglich bedeutete es „kopflastig“ oder „den Kopf betreffend“, entwickelte sich aber schnell zu einer Beschreibung für Zustände, die den Kopf (und damit die Wahrnehmung oder das Urteilsvermögen) beeinflussen, etwa durch Wein, starke Gefühle oder Euphorie.
Synonyme und Antonyme
Synonyme:
- intoxicating
- exhilarating
- thrilling
- potent
- impetuous
- overwhelming
Antonyme:
- sobering
- calming
- moderate
- dull
- uninspiring
Englische Beispielsätze
- The wine was surprisingly heady for such a young vintage.
(Der Wein war überraschend berauschend für einen so jungen Jahrgang.) - The heady atmosphere of the festival made everyone feel euphoric.
(Die berauschende Atmosphäre des Festivals versetzte alle in Euphorie.) - It was a heady time of success and celebration after the team’s victory.
(Es war eine aufwühlende Zeit voller Erfolg und Feierlichkeiten nach dem Sieg des Teams.) - The perfume had a heady floral scent that lingered in the room.
(Das Parfum hatte einen betörenden Blumenduft, der im Raum verweilte.) - His heady ambitions led him to take bold but risky decisions.
(Seine aufwühlenden Ambitionen brachten ihn dazu, mutige, aber riskante Entscheidungen zu treffen.)
Fazit
Heady ist ein vielschichtiges Adjektiv, das intensive emotionale oder körperliche Eindrücke beschreibt, die den „Kopf verdrehen“ können – sei es durch Düfte, Gefühle, Alkohol oder berauschende Erlebnisse. Es verbindet das Bild des Kopfes als Sitz der Wahrnehmung mit der Vorstellung, diese Wahrnehmung könne durch äußere Einflüsse überwältigt oder verändert werden. In der Literatur, im Journalismus und im alltäglichen Sprachgebrauch bietet heady eine elegante Möglichkeit, die Kraft besonders intensiver Erfahrungen auszudrücken.
