Deutsche Beschreibung und Etymologie
Das englische Wort „headache“ bedeutet Kopfschmerz. Es beschreibt Schmerzen, die im Bereich des Kopfes auftreten, sei es an den Schläfen, am Hinterkopf oder auf der Stirn. „Headache“ wird auch im übertragenen Sinne genutzt, um etwas zu beschreiben, das große Schwierigkeiten oder Sorgen verursacht („This project is a real headache!“).
Etymologie:
„Headache“ ist ein zusammengesetztes Wort aus „head“ (Kopf) und „ache“ (Schmerz, Weh).
- „Head“ stammt aus dem Altenglischen „heafod“ und bedeutet Kopf.
- „Ache“ kommt vom Altenglischen „acan“, was „schmerzen“ oder „sich sehnen“ bedeutete. Dieses Verb hat Wurzeln im protogermanischen *akanan (Schmerz empfinden).
Die Zusammensetzung von „head“ und „ache“ existiert bereits seit dem Altenglischen als „heafod-ece“.
Synonyme und Antonyme
Synonyme für „headache“:
- migraine (für eine spezielle, schwere Art von Kopfschmerzen)
- head pain
- throbbing pain (pulsierender Schmerz)
- tension headache (Spannungskopfschmerz)
Antonyme für „headache“ (im übertragenen Sinne):
- relief
- comfort
- ease
- solution (wenn headache als „Problem“ gemeint ist)
Englische Beispielsätze
- I have a terrible headache and need to lie down for a while.
(Ich habe schreckliche Kopfschmerzen und muss mich eine Weile hinlegen.) - Loud noises often trigger her headaches.
(Laute Geräusche lösen bei ihr oft Kopfschmerzen aus.) - Planning the event turned out to be a real headache.
(Die Planung der Veranstaltung erwies sich als echtes Problem.) - He took some medicine to relieve his headache before the meeting.
(Er nahm Medikamente ein, um seine Kopfschmerzen vor dem Meeting zu lindern.) - Stress and lack of sleep are common causes of headaches.
(Stress und Schlafmangel sind häufige Ursachen für Kopfschmerzen.)
Fazit
„Headache“ ist ein grundlegendes und häufig verwendetes Wort im Englischen, sowohl im medizinischen als auch im übertragenen Sinne. Durch seine einfache Zusammensetzung ist es für deutschsprachige Lernende leicht nachvollziehbar. Wer die verschiedenen Bedeutungen und Kontexte von „headache“ versteht, kann sowohl über körperliche Beschwerden als auch bildlich über Probleme und Stresssituationen sprechen – eine nützliche Erweiterung des Wortschatzes für Alltag und Beruf.
