Hanukkah (auch Chanukka geschrieben) ist ein achttägiges jüdisches Lichterfest, das an die Wiedereinweihung des zweiten Tempels in Jerusalem im 2. Jahrhundert v. Chr. erinnert. Besonders gefeiert wird das Wunder, bei dem ein kleiner Vorrat an rituellem Öl acht Tage lang brannte – obwohl er nur für einen Tag ausgereicht hätte.
Das Wort Hanukkah stammt aus dem Hebräischen חֲנֻכָּה (ḥanukáh), was „Einweihung“ bedeutet. Im religiösen und kulturellen Kontext verweist es auf die Wiederherstellung und Reinigung des Tempels nach der erfolgreichen Revolte der Makkabäer gegen die griechisch-syrischen Herrscher.
Die englische Schreibweise Hanukkah ist eine Transliteration des hebräischen Begriffs, da es keine exakte Entsprechung für das hebräische „ח“ (ch) im Englischen gibt. Deshalb existieren mehrere Schreibvarianten wie „Hanukkah“ und „Chanukah“.
Synonyme und Antonyme
Synonyme:
- Festival of Lights (oft verwendete poetische Umschreibung)
- Chanukah (alternative Schreibweise)
Antonyme:
- Es gibt keine direkten Antonyme, da es sich um ein spezifisches religiöses Fest handelt. Im allgemeinen Sinne könnten andere Festzeiten gegenübergestellt werden, z.B. Fastenzeiten im Gegensatz zu Festzeiten.
Englische Beispielsätze
- „During Hanukkah, families light a candle each night on the menorah.“
- „Traditional foods like latkes and sufganiyot are eaten during Hanukkah celebrations.“
- „He received a small gift each night of Hanukkah.“
- „The story of Hanukkah teaches about perseverance and faith.“
- „Many Jewish communities host public Hanukkah menorah lightings.“
Fazit
Hanukkah ist ein tief verwurzeltes Fest, das sowohl religiöse Bedeutung als auch kulturelle Freude vereint. Es erinnert an Hoffnung, Durchhaltevermögen und das Wunder des Glaubens. In der englischen Sprache ist Hanukkah nicht nur ein Begriff für ein Fest, sondern auch ein Symbol für Licht in Zeiten der Dunkelheit. Gerade in multikulturellen Gesellschaften gewinnt das Verständnis solcher Feste an Bedeutung und trägt zum interkulturellen Austausch bei.
