🧾 Beschreibung und Etymologie (Deutsch)
Das englische Wort „handbrake“ bedeutet auf Deutsch „Handbremse“ – also eine mechanische Bremse, die typischerweise mit der Hand betätigt wird, um ein Fahrzeug am Rollen zu hindern, besonders beim Parken oder am Hang. Sie befindet sich in der Regel zwischen den Vordersitzen eines Autos oder, bei modernen Fahrzeugen, als elektronischer Schalter.
Etymologie:
„Handbrake“ ist ein zusammengesetztes Wort aus:
- Hand → aus dem Altenglischen hand, wie bereits besprochen.
- Brake → aus dem Mittelniederländischen brake, was „brechen“ oder „verlangsamen“ bedeutete – später übertragen auf das Bremsen eines Fahrzeugs.
Wörtlich bedeutet „handbrake“ also: eine Bremse, die mit der Hand bedient wird.
🟢 Synonyme und 🔴 Antonyme
Synonyme:
- Parking brake (besonders im Amerikanischen Englisch gebräuchlich)
- Emergency brake (Notbremse – wenn als Sicherheitsfunktion verwendet)
- E-brake (Kurzform, vor allem in modernen Fahrzeugen mit elektronischer Betätigung)
Antonyme:
- Accelerator (Gaspedal – Gegenteil in Bezug auf Fahrdynamik)
- Release lever (Entriegelung der Bremse – funktional gegenteilig)
- Footbrake (Fußbremse – anderer Bedienmechanismus)
📘 Englische Beispielsätze
- Don’t forget to pull the handbrake when parking on a hill.
(Vergiss nicht, die Handbremse zu ziehen, wenn du am Hang parkst.) - She released the handbrake before starting the engine.
(Sie löste die Handbremse, bevor sie den Motor startete.) - The mechanic checked the handbrake cable for wear.
(Der Mechaniker prüfte das Handbremsseil auf Abnutzung.) - Modern cars often come with an electronic handbrake.
(Moderne Autos sind oft mit einer elektronischen Handbremse ausgestattet.) - The handbrake kept the car stationary during loading.
(Die Handbremse hielt das Auto während des Beladens in Position.)
🧠 Fazit
Das Wort „handbrake“ ist ein essentielles Vokabelwort für alle, die sich auf Englisch mit Fahrzeugen, Verkehr oder Technik beschäftigen. Es ist besonders nützlich beim Autofahren, in Fahrschulen oder bei technischen Anleitungen. Auch wenn moderne Fahrzeuge zunehmend auf elektronische Varianten setzen, bleibt „handbrake“ ein fest verankerter Begriff im automobilen Sprachgebrauch.
