Beschreibung und Etymologie (Deutsch)
Das englische Wort „hand“ bedeutet auf Deutsch „Hand“, also das Körperteil am Ende des Arms, das aus Fingern, einer Handfläche und einem Daumen besteht. Es kann jedoch auch metaphorisch verwendet werden – zum Beispiel in Ausdrücken wie „on the other hand“ (andererseits) oder „to lend a hand“ (zur Hand gehen / helfen).
Etymologie:
„Hand“ stammt aus dem Altenglischen „hand“, das sich kaum von seiner modernen Form unterscheidet. Es hat Wurzeln im germanischen Sprachraum – verwandt mit dem altfriesischen „hond“, altnordischen „hönd“, althochdeutschen „hant“ und natürlich dem deutschen „Hand“. Die Bedeutung war stets mit der physischen Hand verbunden, wurde aber im Laufe der Zeit auf symbolische und funktionale Begriffe ausgeweitet (z. B. „a helping hand“, „a hand in marriage“).
🟢 Synonyme und 🔴 Antonyme
Synonyme (je nach Kontext):
- Palm (Handfläche)
- Fist (Faust)
- Grasp (Griff)
- Worker (z. B. in „farmhand“ – Landarbeiter)
- Aid / Help (in der Bedeutung „helfen“)
Antonyme (je nach Kontext):
- Ignore (übersehen – Gegenteil von „a helping hand“)
- Let go (loslassen – Gegenteil von „grasp“)
- Foot (bei idiomatischer Unterscheidung – z. B. „hand and foot“)
📘 Englische Beispielsätze
- She raised her hand to ask a question.
(Sie hob die Hand, um eine Frage zu stellen.) - Give me a hand with this box, please.
(Hilf mir bitte mit dieser Kiste.) - He has a strong hand in negotiations.
(Er hat großen Einfluss bei den Verhandlungen.) - On the other hand, we could take a different route.
(Andererseits könnten wir einen anderen Weg nehmen.) - The clock’s hands point to midnight.
(Die Zeiger der Uhr zeigen Mitternacht.)
🧠 Fazit
Das Wort „hand“ ist ein faszinierendes englisches Wort mit einer langen sprachlichen Geschichte, das sowohl wörtlich als auch bildlich verwendet wird. Es begegnet einem in vielen alltäglichen Redewendungen und ist daher besonders wichtig für Lernende. Der vielseitige Gebrauch – von körperlichen Bezügen über Hilfeleistungen bis hin zu symbolischer Bedeutung – macht „hand“ zu einem Grundpfeiler im englischen Sprachgebrauch.
