Das englische Wort „hairdresser“ bedeutet auf Deutsch Friseur bzw. Friseurin. Es bezeichnet eine Person, die professionell Haare schneidet, wäscht, färbt, stylt oder pflegt. Hairdressers arbeiten in Salons, Beauty Studios oder auch mobil beim Kunden.
Der Begriff ist im britischen Englisch sehr geläufig und neutral für alle Geschlechter. In den USA ist dagegen „hair stylist“ oder „stylist“ häufiger, besonders im Mode- oder Prominentenkontext.
Etymologie:
- „Hair“ = Haar
- „Dresser“ = jemand, der etwas in Form bringt oder kleidet
→ „Hairdresser“ = jemand, der sich darum kümmert, dass das Haar gepflegt und gestylt ist
🔄 Synonyme und Antonyme
Synonyme:
- Hair stylist
- Barber (meist männlich, Kurzhaarschnitt, oft bei Männern)
- Coiffeur / Coiffeuse (französisch, stilvoll – v. a. in der Schweiz gebräuchlich)
- Beautician (bei erweiterten Kosmetikleistungen)
Antonyme:
- Client / Customer (Kunde statt Dienstleister)
- Untrained individual / amateur (keine Fachperson)
- Shaved head (braucht keinen Friseur 😉)
🇬🇧 Englische Beispielsätze
- I’m going to the hairdresser this afternoon to get a trim.
- She works as a hairdresser in a luxury salon in London.
- My hairdresser always knows exactly what style suits me best.
- Do you have a regular hairdresser, or do you go to different places?
- Becoming a professional hairdresser requires creativity and training.
🧠 Fazit
„Hairdresser“ ist ein grundlegendes Wort im englischen Berufs- und Alltagsvokabular. Es begegnet einem beim Small Talk, im Urlaub, beim Einkaufen oder in der Terminplanung. Der Beruf vereint Handwerk, Ästhetik und Kundenkontakt – und ist somit auch ein tolles Beispiel für interkulturelle Kommunikation.
Für Lernende auf jedem Niveau ist es nützlich, neben „hairdresser“ auch Begriffe wie appointment, cut and color, wash and blow-dry oder fringe (UK) / bangs (US) zu kennen – für den nächsten Besuch im englischsprachigen Salon!
