Das englische Wort „hairband“ bezeichnet ein Accessoire, das verwendet wird, um Haare zusammenzuhalten oder aus dem Gesicht zu halten. Je nach Typ kann es sich um ein elastisches Haargummi, ein Stirnband oder ein fester Haarreif handeln.
Im britischen Englisch wird „hairband“ häufig für das bezeichnet, was man im Deutschen Haarreif oder Stirnband nennt.
Im amerikanischen Englisch ist die Verwendung uneinheitlicher – dort sagt man häufiger „headband“ für Stirnbänder und „hair tie“ für Haargummis.
Etymologie:
- Zusammengesetzt aus „hair“ (Haar) + „band“ (Band, Streifen)
→ Wörtlich: „Haarband“
🔄 Synonyme und Antonyme
Synonyme:
- Headband (Stirnband, besonders sportlich oder modisch)
- Hair tie (Haargummi)
- Scrunchie (stoffummantelter Haargummi)
- Alice band (besonders britisch für festen Haarreif)
Antonyme:
- Loose hair (offene Haare)
- No accessories
- Shaved head (kein Bedarf für Haarbänder 😄)
🇬🇧 Englische Beispielsätze
- She wore a pink hairband to keep her hair off her face.
- I always carry a hairband in my bag, just in case.
- The little girl’s hairband matched her dress perfectly.
- He used a simple black hairband while working out.
- Do you prefer a hair tie or a hairband when exercising?
🧠 Fazit
„Hairband“ ist ein einfaches, aber sehr praktisches Alltagswort im Englischen – besonders für Gespräche über Frisuren, Mode oder Sport. Für Lernende lohnt es sich, auch die regionalen Unterschiede (UK vs. US) zu kennen und die Vielzahl an ähnlichen Begriffen einordnen zu können.
Egal ob im Urlaub, beim Friseur, im Einzelhandel oder einfach im Gespräch – dieses Wort gehört zum Basisvokabular rund ums Aussehen und Styling.
