Deutsche Beschreibung
Der englische Begriff „fire fighter“ (häufig in einem Wort geschrieben: firefighter) bedeutet auf Deutsch Feuerwehrmann oder Feuerwehrfrau. Ein fire fighter ist eine ausgebildete Einsatzkraft, die Brände löscht, Menschenleben rettet und bei technischen Hilfeleistungen, Unfällen oder Naturkatastrophen tätig ist.
Zu den Aufgaben einer/eines fire fighter gehören:
- Bekämpfung von Bränden
- Personen- und Tierrettung
- Erste Hilfe bei medizinischen Notfällen
- Absicherung von Unfallstellen
- Präventive Maßnahmen wie Brandschutzaufklärung
Fire fighter ist ein geschlechtsneutraler Begriff, im Gegensatz zu den älteren Formen fireman (männlich) und firewoman (weiblich), die heute weniger verwendet werden.
Etymologie (Wortherkunft)
- Fire – aus dem Altenglischen fȳr, verwandt mit dem deutschen Feuer
- Fighter – vom Verb to fight („kämpfen“) und dem Suffix -er, das eine handelnde Person bezeichnet
Wörtlich bedeutet „fire fighter“:
„Feuer-Kämpfer“, also eine Person, die gegen Feuer kämpft.
Die Zusammenschreibung firefighter wurde im modernen Englisch zunehmend üblich und ist heute die gängige Schreibweise, besonders in offiziellen Bezeichnungen.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- firefighter – (moderne Standardform)
- fireman / firewoman – traditionelle, geschlechterspezifische Begriffe
- rescue worker – Rettungskraft
- first responder – Ersthelfer/in
- emergency services personnel – Einsatzkraft der Notfalldienste
Antonyme:
- civilian – Zivilperson
- arsonist – Brandstifter/in
- bystander – unbeteiligte/r Zuschauer/in
- non-responder – nicht eingreifende Person
Englische Beispielsätze
- The fire fighter saved three children from the burning building.
(Der Feuerwehrmann rettete drei Kinder aus dem brennenden Gebäude.) - Fire fighters need to be physically fit and mentally prepared.
(Feuerwehrleute müssen körperlich fit und mental vorbereitet sein.) - She became the first female fire fighter in her city.
(Sie wurde die erste Feuerwehrfrau in ihrer Stadt.) - The community thanked the fire fighters for their bravery.
(Die Gemeinde dankte den Feuerwehrleuten für ihren Mut.)
Fazit
Der Begriff „fire fighter“ ist ein essenzielles Wort im Bereich Sicherheit, Katastrophenschutz und öffentlicher Dienst. Er beschreibt einen Beruf, der mit großem Mut, körperlichem Einsatz und sozialer Verantwortung verbunden ist.
Für Lernende des Englischen ist es wichtig, fire fighter nicht nur als Vokabel zu beherrschen, sondern auch deren gesellschaftliche Bedeutung und moderne Schreibweise (firefighter) zu kennen. Der Begriff ist sowohl in Alltagskommunikation als auch in Medien, offiziellen Texten und Notfallhinweisen weit verbreitet.
