Deutsche Beschreibung
Das englische Wort finalist bezeichnet eine Person (oder ein Team), die es bis ins Finale eines Wettbewerbs geschafft hat. Ein finalist ist also ein Teilnehmer oder eine Teilnehmerin, der bzw. die alle vorherigen Runden überstanden hat und nun im letzten Durchgang – dem Finale – steht.
Typische Anwendungsbereiche:
- Sport:
The two finalists will compete in the championship match.
(Die beiden Finalisten treten im Meisterschaftsspiel gegeneinander an.) - Wettbewerbe & Castingshows:
She was one of the finalists in a national poetry contest.
(Sie war eine der Finalistinnen in einem landesweiten Dichterwettbewerb.) - Akademische Auswahlverfahren / Preise:
Five finalists were selected for the research fellowship.
(Fünf Finalisten wurden für das Forschungsstipendium ausgewählt.)
Finalist wird geschlechtsneutral verwendet. Die weibliche Form finaliste gibt es im Englischen nicht – finalist gilt für alle.
Etymologie
Der Begriff finalist stammt aus dem Englischen und basiert auf dem Adjektiv final (letzt, abschließend) – abgeleitet vom lateinischen finalis („das Ende betreffend“), das wiederum von finis („Ende, Grenze“) stammt.
Die Endung -ist stammt ebenfalls aus dem Lateinischen (über das Französische) und wird verwendet, um eine Person zu bezeichnen, die eine bestimmte Rolle innehat oder eine Funktion ausübt.
→ Zusammengesetzt ergibt sich:
final + -ist = eine Person, die am Finale teilnimmt.
Synonyme und Antonyme
Synonyme (Englisch)
- finalist contestant
- final round participant
- competitor
- top candidate
- shortlisted candidate
- championship contender
Antonyme (Englisch)
- eliminated participant
- non-finalist
- early-round competitor
- semi-finalist (wenn die Person das Finale nicht erreicht hat)
- runner-up (nur als Bezeichnung für den Verlierer des Finales)
Englische Beispielsätze
- The finalists were announced after a long and intense competition.
(Die Finalisten wurden nach einem langen und intensiven Wettbewerb bekannt gegeben.) - Each finalist will have ten minutes to present their project.
(Jeder Finalist hat zehn Minuten Zeit, um sein Projekt vorzustellen.) - She was a two-time finalist at Wimbledon but never won the title.
(Sie war zweimal Finalistin in Wimbledon, gewann aber nie den Titel.) - Being named a finalist is already a great honor.
(Als Finalist bezeichnet zu werden, ist bereits eine große Ehre.)
Fazit
Das englische Wort finalist ist ein klar definierter Begriff für eine Person, die die Endrunde eines Wettbewerbs erreicht hat – sei es im Sport, im akademischen Bereich oder in kulturellen Formaten. Es vermittelt Erfolg, Ausdauer und Nähe zum Ziel.
Für Deutschsprachige ist finalist besonders einfach zu erlernen, da es eine direkte Entsprechung im Deutschen gibt (der/die Finalist/in). Es eignet sich ideal für den aktiven Gebrauch in Gesprächssituationen, in denen man über Leistung, Wettbewerb oder Qualifikation spricht.
