Farewell

Deutsche Beschreibung und Etymologie

Das englische Wort „farewell“ bedeutet „Abschied“, „Lebewohl“ oder „Auf Wiedersehen“. Es wird in formellen oder emotionalen Situationen verwendet, um sich von jemandem zu verabschieden.

Verwendungsweisen von „farewell“:

1. Als Substantiv („der Abschied“)
   • We held a farewell party for our colleague who was moving abroad.
     (Wir haben eine Abschiedsfeier für unseren Kollegen veranstaltet, der ins Ausland zog.)
2. Als Interjektion („Lebewohl!“)
   • Farewell, my friend. I hope to see you again one day.
     (Lebewohl, mein Freund. Ich hoffe, dich eines Tages wiederzusehen.)
3. Als Adjektiv („abschieds-“ oder „letzte(r/s)“)
   • He gave a farewell speech before retiring.
     (Er hielt eine Abschiedsrede, bevor er in den Ruhestand ging.)

Etymologie:

• „Farewell“ stammt aus dem Mittelenglischen und setzt sich aus den Wörtern „fare“ (gehen, reisen) und „well“ (gut) zusammen.
• Es bedeutet wörtlich „Reise gut“ oder „geh wohl“, was sich später zu einem allgemeinen Ausdruck des Abschieds entwickelte.
• Das Wort wurde seit dem 14. Jahrhundert in der heutigen Bedeutung verwendet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme für „farewell“:

• Goodbye (Auf Wiedersehen)
• Parting (Abschied)
• Adieu (französischer Ausdruck für „Lebewohl“)
• So long (informeller Abschiedsausdruck)
• See you later (bis später, weniger formell)

Antonyme:

• Greeting (Begrüßung)
• Welcome (Willkommen)
• Hello (Hallo)

Englische Sätze mit „farewell“

1. She bid a tearful farewell to her family before leaving for college.
   (Sie nahm tränenreichen Abschied von ihrer Familie, bevor sie aufs College ging.)
2. The captain waved and shouted, ‘Farewell, my friends!’ as the ship set sail.
   (Der Kapitän winkte und rief: ‚Lebewohl, meine Freunde!‘, als das Schiff in See stach.)
3. At his farewell party, he thanked everyone for their support over the years.
   (Bei seiner Abschiedsfeier bedankte er sich bei allen für ihre Unterstützung über die Jahre.)
4. She wrote a farewell letter to her colleagues before moving to another city.
   (Sie schrieb einen Abschiedsbrief an ihre Kollegen, bevor sie in eine andere Stadt zog.)

Fazit

Das Wort „farewell“ ist eine formelle und oft emotionale Art des Abschieds. Es kann als Substantiv, Adjektiv oder Interjektion verwendet werden und hat eine lange Tradition im Englischen, da es sich aus den mittelenglischen Wörtern für „geh wohl“ oder „reise gut“ ableitet.

Heute wird „farewell“ vor allem in feierlichen oder endgültigen Abschieden benutzt, etwa bei Abschiedsreden, Abschiedsfeiern oder in literarischen und poetischen Kontexten.