1. Deutsche Beschreibung und Etymologie
Das englische Wort „far-reaching“ ist ein Adjektiv und bedeutet „weitreichend“, „umfangreich“ oder „tiefgreifend“. Es wird verwendet, um etwas zu beschreiben, das große Auswirkungen oder langfristige Konsequenzen hat. Häufig findet es Anwendung in politischen, wirtschaftlichen, wissenschaftlichen oder gesellschaftlichen Zusammenhängen.
Etymologisch setzt sich „far-reaching“ aus zwei altenglischen Wörtern zusammen:
- „far“ – stammt aus dem Altenglischen „feor“, was „weit“ oder „fern“ bedeutet.
- „reach“ – kommt vom Altenglischen „ræcan“, was „reichen“ oder „erreichen“ bedeutet.
Die Wortkombination „far-reaching“ existiert seit dem 19. Jahrhundert und wird verwendet, um die große Tragweite oder langfristige Wirkung einer Handlung, Entscheidung oder Entwicklung zu betonen.
2. Synonyme und Antonyme
Synonyme für „far-reaching“:
- extensive (umfangreich)
- widespread (weit verbreitet)
- profound (tiefgreifend)
- significant (bedeutend)
- long-term (langfristig)
Antonyme für „far-reaching“:
- limited (begrenzt)
- narrow (eng, eingeschränkt)
- short-term (kurzfristig)
- insignificant (unbedeutend)
3. Englische Beispielsätze
✅ „The new law will have far-reaching effects on the economy.“
(Das neue Gesetz wird weitreichende Auswirkungen auf die Wirtschaft haben.)
✅ „Climate change has far-reaching consequences for the entire planet.“
(Der Klimawandel hat weitreichende Folgen für den gesamten Planeten.)
✅ „Her research had far-reaching implications in the field of medicine.“
(Ihre Forschung hatte tiefgreifende Auswirkungen auf das Gebiet der Medizin.)
✅ „The far-reaching reforms transformed the education system completely.“
(Die weitreichenden Reformen haben das Bildungssystem vollständig verändert.)
4. Fazit
Das Wort „far-reaching“ wird verwendet, um etwas zu beschreiben, das große, oft langfristige Auswirkungen hat. Es wird besonders in politischen, wirtschaftlichen, wissenschaftlichen und gesellschaftlichen Kontexten genutzt, um bedeutsame Veränderungen oder Entwicklungen zu verdeutlichen.
Für Englischlernende ist „far-reaching“ ein wichtiges Wort, das oft in Nachrichten, akademischen Texten und politischen Diskussionen vorkommt. Wer sich präziser ausdrücken möchte, um langfristige Konsequenzen oder bedeutende Entwicklungen zu beschreiben, sollte dieses Wort in seinen aktiven Wortschatz aufnehmen.
