1. Deutsche Beschreibung und Etymologie
Das englische Wort „far-off“ ist ein Adjektiv und bedeutet „weit entfernt“ oder „fern“. Es kann sowohl auf räumliche als auch auf zeitliche Distanz hinweisen. Beispielsweise kann ein „far-off country“ ein weit entferntes Land sein, während eine „far-off future“ eine ferne Zukunft beschreibt.
Etymologisch setzt sich „far-off“ aus zwei altenglischen Wörtern zusammen:
- „far“ – stammt aus dem Altenglischen „feor“, was „weit“ oder „fern“ bedeutet.
- „off“ – kommt vom Altenglischen „of“, das „weg von“ oder „entfernt“ bedeutet.
Die Kombination „far-off“ wird seit dem 16. Jahrhundert im Englischen verwendet und betont eine größere Entfernung als „far“ allein.
2. Synonyme und Antonyme
Synonyme für „far-off“:
- distant (entfernt, fern)
- remote (abgelegen, weit weg)
- faraway (fern, weit entfernt)
- outlying (abseits gelegen)
- isolated (abgeschieden)
Antonyme für „far-off“:
- near (nah)
- close (in der Nähe)
- nearby (nahegelegen)
- adjacent (angrenzend)
3. Englische Beispielsätze
✅ „She dreamed of visiting a far-off country one day.“
(Sie träumte davon, eines Tages ein fernes Land zu besuchen.)
✅ „In a far-off future, humans might colonize other planets.“
(In einer fernen Zukunft könnten Menschen andere Planeten besiedeln.)
✅ „The echo of his voice came from a far-off place.“
(Das Echo seiner Stimme kam aus einer weit entfernten Gegend.)
✅ „Memories of my childhood seem so far-off now.“
(Erinnerungen an meine Kindheit scheinen jetzt so weit entfernt.)
4. Fazit
Das Wort „far-off“ ist ein nützliches englisches Adjektiv zur Beschreibung großer räumlicher oder zeitlicher Distanz. Es verstärkt die Bedeutung von „far“ und wird häufig in literarischen, poetischen oder nostalgischen Kontexten verwendet.
Besonders im Englischen wird „far-off“ genutzt, um fernliegende Orte, zukünftige Ereignisse oder vergangene Erinnerungen auszudrücken. Wer seinen Wortschatz erweitern und sich präziser ausdrücken möchte, sollte dieses Wort kennen und gezielt einsetzen.
