Das englische Verb „exclude“ bedeutet auf Deutsch „ausschließen“, „ausgrenzen“ oder „nicht einbeziehen“. Es wird verwendet, wenn jemand oder etwas nicht berücksichtigt, nicht zugelassen oder bewusst weggelassen wird. Man kann damit sowohl physische als auch abstrakte Ausgrenzungen beschreiben – z. B. das Ausschließen einer Person aus einer Gruppe oder das Nicht-Einbeziehen eines Faktors bei einer Berechnung.
Etymologie:
„Exclude“ stammt vom lateinischen Verb „excludere“, das sich zusammensetzt aus „ex-“ (aus, heraus) und „claudere“ (schließen). Wörtlich bedeutet es also „herausschließen“. Das Wort wurde im Englischen bereits im Spätmittelalter übernommen und ist seitdem Bestandteil des allgemeinen und formellen Sprachgebrauchs.
Synonyme und Antonyme
Synonyme für „exclude“:
- omit (weglassen)
- leave out (nicht einbeziehen)
- reject (zurückweisen)
- ban (verbieten)
- shut out (aussperren)
- eliminate (eliminieren, entfernen)
Antonyme für „exclude“:
- include (einschließen)
- admit (zulassen)
- welcome (willkommen heißen)
- embrace (umfassen, aufnehmen)
- accept (akzeptieren)
Englische Beispielsätze
- The list excludes all temporary workers.
(Die Liste schließt alle Zeitarbeiter aus.) - They decided to exclude sugary drinks from the school cafeteria.
(Sie beschlossen, zuckerhaltige Getränke aus der Schulkantine zu verbannen.) - He felt excluded from the group after the meeting.
(Er fühlte sich nach dem Treffen aus der Gruppe ausgeschlossen.) - This price excludes taxes and shipping fees.
(Dieser Preis versteht sich ohne Steuern und Versandkosten.)
Fazit
Das Verb „exclude“ ist ein kraftvolles Wort, das vor allem in formellen, akademischen und professionellen Kontexten verwendet wird, aber auch im Alltag sehr geläufig ist. Es drückt Abgrenzung, Einschränkung oder gezielte Auslassung aus – sei es auf sozialer, logischer oder organisatorischer Ebene. Im Gegensatz zu seinem Gegenspieler „include“ markiert „exclude“ bewusst Grenzen, was es zu einem wichtigen Begriff für differenzierte Aussagen im Englischen macht.
