🧠 Bedeutung
Das Verb exceed bedeutet überschreiten, übertreffen oder übersteigen. Es wird verwendet, wenn etwas über ein bestimmtes Maß, eine Grenze, einen Wert oder eine Erwartung hinausgeht – in Bezug auf Mengen, Zahlen, Geschwindigkeit, Erwartungen, Leistungen usw.
📌 Deutsche Übersetzungen:
- überschreiten
- übersteigen
- übertreffen
- hinausgehen über
✏️ Verwendung im Satz
🔹 Beispiele:
- Do not exceed the speed limit.
→ Überschreiten Sie nicht die Geschwindigkeitsbegrenzung. - Sales this year exceeded expectations.
→ Der Umsatz hat in diesem Jahr die Erwartungen übertroffen. - The cost exceeds our budget.
→ Die Kosten übersteigen unser Budget. - His performance exceeded all previous records.
→ Seine Leistung hat alle bisherigen Rekorde übertroffen.
🧠 Grammatik
- Wortart: Verb (regelmäßig)
- Infinitiv: to exceed
- Simple Past: exceeded
- Past Participle: exceeded
- Gerund/Participle: exceeding
📚 Synonyme
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| surpass | übertreffen |
| outperform | besser abschneiden als |
| go beyond | hinausgehen über |
| overstep | überschreiten (Regeln/Grenzen) |
| transcend | übersteigen, über sich hinauswachsen (gehoben) |
🚫 Antonyme
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| fall short (of) | nicht erreichen, unterhalb bleiben |
| stay within | im Rahmen bleiben |
| be below | unterhalb liegen |
🧠 Etymologie
- Vom lateinischen excedere = „hinausgehen, überschreiten“
→ „ex-“ = hinaus
→ „cedere“ = gehen, schreiten - Im Englischen seit dem Mittelalter in Gebrauch
📌 Typische Kontexte
| Bereich | Typische Beispiele |
|---|---|
| Zahlen / Mengen | The bill exceeds $100. |
| Leistung / Ziele | She exceeded her sales target. |
| Regeln / Grenzen | Do not exceed the maximum weight limit. |
| Erwartungen | The movie exceeded all expectations. |
🧩 Mini-Übung
👉 Übersetze ins Englische:
- Die Geschwindigkeit hat das erlaubte Limit überschritten.
- Der Gewinn hat unsere Erwartungen übertroffen.
- Die Teilnehmerzahl darf 100 nicht überschreiten.
✅ Lösungen:
- The speed exceeded the allowed limit.
- The profit exceeded our expectations.
- The number of participants must not exceed 100.
✅ Fazit
Exceed ist ein sehr nützliches, präzises Verb, das in formellen und geschäftlichen Kontexten häufig vorkommt – etwa in Berichten, Verträgen, Präsentationen oder Leistungsbeurteilungen. Es hilft, Grenzüberschreitungen oder Leistungssteigerungen exakt und professionell auszudrücken.
