🧠 Bedeutung
Das Substantiv examiner bezeichnet eine Person, die eine Prüfung durchführt, bewertet oder überwacht. Der Begriff wird häufig in Bildung, Verkehrsprüfung, Medizin, aber auch in Recht und Verwaltung verwendet.
📌 Deutsche Übersetzungen:
- Prüfer/in
- Gutachter/in
- Untersucher/in
- Kontrollperson
- Prüfwärter/in (z. B. bei Fahrprüfungen)
✏️ Verwendung im Satz
🔹 Beispiele:
- The examiner gave clear instructions before the test began.
→ Der Prüfer gab klare Anweisungen, bevor der Test begann. - A driving examiner will assess your performance during the test.
→ Ein Fahrprüfer wird deine Leistung während der Prüfung beurteilen. - The examiner asked several difficult questions during the oral exam.
→ Der Prüfer stellte mehrere schwierige Fragen während der mündlichen Prüfung.
🧠 Grammatik
- Wortart: Substantiv (zählbar → countable noun)
- Singular: examiner
- Plural: examiners
📚 Wortbildung
- Verb: to examine → untersuchen, prüfen
- + -er: Suffix zur Bildung von Nomen, die eine handelnde Person bezeichnen
→ examiner = „die Person, die prüft“
📌 Vergleich:
| Wort | Bedeutung |
|---|---|
| examiner | Prüfer/in |
| examinee | Prüfling (der/die Geprüfte) |
📚 Synonyme
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| assessor | Beurteiler/in, Bewerter/in |
| evaluator | Bewerter/in |
| invigilator | Aufsicht (besonders bei Prüfungen) |
| inspector | Inspektor/in, Kontrolleur/in |
| tester | Testleiter/in |
📌 Hinweis:
- Examiner = Person, die inhaltlich prüft
- Invigilator (British English) = Person, die nur beaufsichtigt, aber nicht bewertet
🚫 Antonyme
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| examinee | Prüfling, getestete Person |
| candidate | Kandidat/in |
| student | Lernende/r |
📌 Typische Verwendungen
| Kontext | Beispiel |
|---|---|
| Bildung | math examiner, oral examiner |
| Führerscheinprüfung | driving examiner, road test examiner |
| Medizin | medical examiner (auch: Rechtsmediziner) |
| Verwaltung / Behörden | customs examiner, patent examiner |
🧩 Mini-Übung
👉 Übersetze ins Englische:
- Der Prüfer stellte viele detaillierte Fragen.
- Ein medizinischer Gutachter untersuchte den Fall.
- Die Prüferin beobachtete den Prüfling aufmerksam.
✅ Lösungen:
- The examiner asked many detailed questions.
- A medical examiner reviewed the case.
- The examiner closely observed the examinee.
✅ Fazit
Examiner ist ein wichtiges und vielseitiges Wort, das präzise die Rolle der prüfenden oder bewertenden Person beschreibt – sei es im Klassenzimmer, auf der Straße oder im Gerichtssaal. Besonders in formellen oder beruflichen Kontexten ist dieses Wort unverzichtbar für korrektes und präzises Englisch.
