🧠 Bedeutung
Eww ist ein umgangssprachlicher Ausruf im Englischen, der verwendet wird, um Ekel, Abscheu oder Unbehagen auszudrücken – oft als spontane emotionale Reaktion auf etwas, das unangenehm, schmutzig, eklig oder peinlich ist.
📌 Deutsche Entsprechungen:
- Igitt!
- Bäh!
- Äääh!
- Wäh!
- Wie eklig!
✏️ Verwendung im Satz
🔹 Beispiele:
- Eww! That smells terrible!
→ Igitt! Das riecht furchtbar! - He picked up the dirty sock and said, “Eww!”
→ Er hob die schmutzige Socke auf und sagte: „Wäh!“ - Eww, why would you even touch that?
→ Bäh, warum würdest du das überhaupt anfassen?
📚 Sprachliche Einordnung
- Wortart: Interjektion (Ausruf)
- Register: Informell, umgangssprachlich
- Wird meist in gesprochener Sprache, Chats, Social Media und Comics verwendet
- Emotionale Wirkung: spontan, ehrlich, direkt
🧠 Schreibvarianten
| Schreibweise | Verwendung |
|---|---|
| Eww | gebräuchlichste Form |
| Ew | verkürzt, oft in Textnachrichten |
| Ewww | verstärktes Ekelgefühl |
| Ew, gross! | typischer Ausdruck im Amerikanischen Englisch |
| Yuck / Yucky | ähnliche Bedeutung, mehr kindlich / verspielt |
🧩 Mini-Übung
👉 Übersetze ins Englische:
- Igitt, das ist ja schimmelig!
- Bäh, ich habe gerade etwas wirklich Ekliges gesehen!
- Wie kannst du das essen – äääh!
✅ Lösungen:
- Eww, that’s moldy!
- Eww, I just saw something really gross!
- How can you eat that – eww!
✅ Fazit
Eww ist ein kleines, aber ausdrucksstarkes Wort im Englischen, das dir hilft, echte Emotionen im Alltag, in Chats oder sozialen Netzwerken spontan auszudrücken. Es gehört zum modernen Sprachgebrauch und ist besonders nützlich in informellen Gesprächen, z. B. unter Freunden, im Internet oder beim Reagieren auf etwas Ekelhaftes.
