Das englische Wort „entry“ gehört zu den vielseitigen Begriffen der Sprache und wird in verschiedenen Kontexten verwendet. In diesem Beitrag erfährst du die Bedeutung von „entry“, typische Verwendungen und einige hilfreiche Redewendungen.
1. Bedeutung von „entry“
Das Wort „entry“ ist ein Substantiv und leitet sich vom französischen „entrée“ (Eingang, Zutritt) ab. Es hat mehrere Bedeutungen:
1️⃣ Eingang oder Zugang zu einem Ort
→ „Entry“ beschreibt den physischen Zugang zu einem Gebäude oder Raum.
Beispiel:
The entry to the museum is on the left side.
(Der Eingang zum Museum befindet sich auf der linken Seite.)
2️⃣ Zutritt oder Erlaubnis, einen Ort zu betreten
→ Oft in Kombination mit „grant“ (gewähren) oder „deny“ (verweigern).
Beispiel:
Entry is restricted to staff only.
(Zutritt ist nur für das Personal erlaubt.)
3️⃣ Eintrag in einer Liste, einem Tagebuch oder einer Datenbank
→ Ein „entry“ kann auch eine Notiz, eine Anmeldung oder ein Beitrag sein.
Beispiel:
She made an entry in her diary about today’s events.
(Sie machte einen Eintrag in ihr Tagebuch über die heutigen Ereignisse.)
4️⃣ Teilnahme an einem Wettbewerb oder einer Veranstaltung
→ „Entry“ kann sich auf die Anmeldung oder einen Wettbewerbsbeitrag beziehen.
Beispiel:
The deadline for contest entries is next Friday.
(Die Frist für Wettbewerbsbeiträge ist nächsten Freitag.)
5️⃣ Eintritt in eine neue Situation oder Phase
→ Wird metaphorisch für den Beginn eines neuen Lebensabschnitts verwendet.
Beispiel:
His entry into politics was unexpected.
(Sein Eintritt in die Politik war unerwartet.)
2. Typische Wortverbindungen mit „entry“
✅ „make an entry“ – einen Eintrag machen
✅ „deny/refuse entry“ – den Zutritt verweigern
✅ „gain entry“ – Zugang erhalten
✅ „competition entry“ – Wettbewerbsbeitrag
✅ „data entry“ – Dateneingabe
Beispiel:
👉 She was denied entry to the VIP area.
(Ihr wurde der Zutritt zum VIP-Bereich verweigert.)
3. Verwandte Wörter und Synonyme
🔹 Entrance – Physischer Eingang (z. B. eine Tür oder ein Tor)
🔹 Access – Zugang zu etwas (z. B. Information oder Orte)
🔹 Admission – Eintritt, meist im Zusammenhang mit Veranstaltungen
❌ The entrance to the park is closed.
✅ Entry to the park is not allowed.
(„Entrance“ ist hier nicht passend, weil es um die Erlaubnis und nicht um den physischen Eingang geht.)
4. Fazit
Das Wort „entry“ hat viele Bedeutungen – es kann einen Eingang, eine Erlaubnis, einen Eintrag oder eine Teilnahme bezeichnen. Es wird oft mit „gain“, „deny“ oder „make“ kombiniert und ist in vielen Bereichen des täglichen Lebens zu finden.
Hast du Fragen oder möchtest du ein Beispiel mit „entry“ teilen? Schreib es in die Kommentare!
