Das englische Verb „enthuse“ ist ein relativ modernes Wort und bedeutet, Begeisterung zu zeigen oder jemanden zu begeistern. In diesem Beitrag erklären wir die genaue Bedeutung, typische Verwendungen und geben hilfreiche Beispielsätze.
Bedeutung von „enthuse“
Das Wort „enthuse“ bedeutet auf Deutsch „begeistert sprechen“, „begeistern“ oder „in Begeisterung versetzen“. Es kann sowohl aktiv als auch reflexiv verwendet werden.
✅ Wenn eine Person „enthuses“, zeigt sie große Begeisterung für etwas.
✅ Wenn etwas jemanden „enthuses“, bedeutet es, dass es diese Person begeistert oder inspiriert.
📌 Hinweis:
„Enthuse“ ist ein eher informelles Wort, das von „enthusiasm“ (Begeisterung) abgeleitet ist. Während es in modernem Englisch akzeptiert ist, empfinden es manche Muttersprachler als „künstlich“ oder weniger elegant als „be enthusiastic about“.
Verwendung und Beispielsätze
1. „Enthuse“ im Sinne von „begeistert sprechen“
Wenn jemand mit Begeisterung über etwas spricht, wird „enthuse“ oft verwendet.
🔹 She enthused about her trip to Paris.
👉 (Sie sprach begeistert über ihre Reise nach Paris.)
🔹 He always enthuses about new technology.
👉 (Er schwärmt immer von neuer Technologie.)
🔹 The critics enthused over the new movie.
👉 (Die Kritiker lobten den neuen Film begeistert.)
2. „Enthuse“ als „jemanden begeistern“ oder „inspirieren“
Wenn etwas jemanden begeistert oder inspiriert, kann „enthuse“ auch in der passiven Form verwendet werden.
🔹 The teacher’s passion enthused the students.
👉 (Die Leidenschaft des Lehrers begeisterte die Schüler.)
🔹 The team’s energy enthused the crowd.
👉 (Die Energie des Teams riss die Menge mit.)
🔹 His speech really enthused the audience.
👉 (Seine Rede begeisterte das Publikum wirklich.)
Synonyme für „enthuse“
Je nach Kontext gibt es verschiedene Alternativen zu „enthuse“:
✅ be excited about (begeistert sein über) – She is excited about her new job.
✅ be enthusiastic about (sich begeistert zeigen) – He is enthusiastic about the project.
✅ praise (loben) – The teacher praised the student’s efforts.
✅ rave about (schwärmen von) – They raved about the food at the restaurant.
Besonderheiten und Tipps zur Verwendung
✔ Vergangenheitsform:
- Present: enthuse / enthuses
- Past: enthused
- Past Participle: enthused
✔ Alternative Ausdrucksweise:
- Statt „She enthused about the film“ kann man auch sagen: „She was enthusiastic about the film“ – was oft natürlicher klingt.
✔ Formell oder informell?
- „Enthuse“ wird oft als informell oder umgangssprachlich betrachtet.
- In formellen Texten wird stattdessen häufig „be enthusiastic about“ oder „praise“ bevorzugt.
Fazit
Das Wort „enthuse“ ist eine moderne, oft informell genutzte Form, um Begeisterung auszudrücken. Es kann sowohl aktiv als auch passiv verwendet werden und bedeutet entweder „begeistert sprechen“ oder „jemanden begeistern“. Dennoch ist es in formellen Kontexten weniger üblich als Alternativen wie „be enthusiastic about“.
Haben Sie Fragen zur Verwendung von „enthuse“ oder möchten Sie mehr über ähnliche englische Wörter erfahren? Schreiben Sie uns in den Kommentaren!
