Das englische Wort „enter“ gehört zu den grundlegenden Verben und hat mehrere Bedeutungen. Es wird hauptsächlich verwendet, um den Eintritt in einen Raum oder eine Situation zu beschreiben. In diesem Beitrag erklären wir die verschiedenen Bedeutungen, typische Verwendungsweisen und häufige Redewendungen mit „enter“.
Bedeutung von „enter“
Das Verb „to enter“ bedeutet auf Deutsch „eintreten“, „betreten“ oder „eingeben“. Je nach Kontext kann es sich auf den physischen Eintritt in einen Raum, den Beginn einer Aktivität oder das Eintragen von Daten handeln.
Verwendung und Beispielsätze
1. „Enter“ im Sinne von „betreten“ oder „eintreten“
Dies ist die häufigste Verwendung von „enter“ und bezieht sich auf das Hineingehen in einen Raum, ein Gebäude oder einen bestimmten Bereich.
🔹 She entered the room quietly.
👉 (Sie betrat leise den Raum.)
🔹 Please enter through the main door.
👉 (Bitte treten Sie durch die Haupttür ein.)
🔹 As he entered the house, he felt a strange atmosphere.
👉 (Als er das Haus betrat, spürte er eine seltsame Atmosphäre.)
🛑 Achtung: Im Englischen wird „enter“ direkt mit dem Objekt verwendet, ohne „in“ oder „into“.
Falsch: He entered into the house.
Richtig: He entered the house.
2. „Enter“ im Sinne von „in etwas eintreten“ oder „beginnen“
„Enter“ kann auch metaphorisch für den Eintritt in eine neue Phase oder eine Situation stehen.
🔹 The company entered a new market last year.
👉 (Das Unternehmen trat letztes Jahr in einen neuen Markt ein.)
🔹 She entered politics at a young age.
👉 (Sie ging in jungen Jahren in die Politik.)
🔹 They entered into a partnership with a global firm.
👉 (Sie gingen eine Partnerschaft mit einem globalen Unternehmen ein.)
3. „Enter“ im Sinne von „Daten eingeben“ oder „sich anmelden“
In der digitalen Welt wird „enter“ oft verwendet, wenn es um die Eingabe von Informationen oder Anmeldedaten geht.
🔹 Please enter your password.
👉 (Bitte geben Sie Ihr Passwort ein.)
🔹 He entered his name in the registration form.
👉 (Er trug seinen Namen in das Anmeldeformular ein.)
🔹 Press enter to continue.
👉 (Drücke die Eingabetaste, um fortzufahren.)
Redewendungen und feste Ausdrücke mit „enter“
🔹 „Enter the stage“ → Die Bühne betreten (sowohl wörtlich als auch im übertragenen Sinne)
🔹 „Enter into force“ → In Kraft treten (z. B. Gesetze oder Verträge)
🔹 „Enter the equation“ → Eine Rolle spielen (in einer Situation relevant werden)
🔹 „Enter one’s mind“ → In den Sinn kommen
Beispiel:
🔹 The new law will enter into force next month.
👉 (Das neue Gesetz tritt nächsten Monat in Kraft.)
Synonyme für „enter“
Je nach Kontext gibt es verschiedene Alternativen zu „enter“:
✅ go into (hineingehen) – She went into the house.
✅ step in (eintreten, sich einmischen) – He stepped in to help.
✅ join (beitreten) – He joined the army at 18.
✅ input (eingeben, meist für Daten) – You need to input your details first.
Besonderheiten und Tipps zur Verwendung
✔ Vergangenheitsform:
- Present: enter / enters
- Past: entered
- Past Participle: entered
✔ Kein Präposition „into“ nötig:
- He entered the building. ✅
- He entered into the building. ❌
✔ Verwendung im technischen Bereich:
- Enter a password = Passwort eingeben
- Press Enter = Die Eingabetaste drücken
Fazit
Das Wort „enter“ ist ein vielseitiges und häufig genutztes englisches Verb, das den Eintritt in einen Raum, eine Situation oder eine digitale Eingabe beschreibt. Besonders wichtig ist, dass „enter“ direkt mit dem Objekt verwendet wird, ohne zusätzliche Präpositionen.
Möchten Sie weitere englische Begriffe kennenlernen oder haben Fragen zur Verwendung von „enter“? Lassen Sie es uns in den Kommentaren wissen!
