Das Wort „ensuite“ ist ein Adjektiv und Substantiv, das hauptsächlich in britischem Englisch und in der Immobilienbranche verwendet wird. Es beschreibt ein Badezimmer, das direkt an ein Schlafzimmer angeschlossen ist.
1. Bedeutung und Definition
Das Wort „ensuite“ stammt aus dem Französischen („en suite“ = „im Anschluss, hintereinander“) und hat im Englischen eine spezifische Bedeutung:
A) Ein Badezimmer, das direkt mit einem Schlafzimmer verbunden ist 🏡🚿
→ Our master bedroom has an ensuite bathroom.
→ (Unser Hauptschlafzimmer hat ein eigenes Badezimmer.)
- Wird häufig in Immobilienanzeigen verwendet, um ein privates Badezimmer zu beschreiben.
- Ensuite kann als Adjektiv oder als Substantiv verwendet werden:
- An ensuite bedroom (ein Schlafzimmer mit eigenem Bad)
- The house has three ensuites (Das Haus hat drei angeschlossene Bäder)
B) (Seltener) Allgemein für eine zusammengehörige Einheit 🏠
→ The hotel room comes with an ensuite living area.
→ (Das Hotelzimmer hat einen angeschlossenen Wohnbereich.)
- In seltenen Fällen kann „ensuite“ für andere zusammenhängende Räume verwendet werden, aber meistens bezieht es sich auf Badezimmer.
💡 In Nordamerika wird oft „private bath“ oder „attached bathroom“ statt „ensuite“ verwendet.
2. Synonyme für „Ensuite“
- For „ensuite bathroom“ (angeschlossenes Bad):
- Private bathroom (privates Badezimmer)
- Attached bathroom (angeschlossenes Bad)
- Adjoining bath (angrenzendes Bad)
- Für „zusammengehörige Räume“ (weniger häufige Bedeutung):
- Connected room (verbundener Raum)
- Adjoining suite (angrenzende Suite)
3. Antonyme für „Ensuite“
Das Gegenteil eines „ensuite“ wäre ein Badezimmer, das nicht privat ist oder von mehreren Personen genutzt wird:
- Shared bathroom (geteiltes Badezimmer)
- Communal bathroom (gemeinschaftliches Bad, z. B. in Hostels)
- Hallway bathroom (Badezimmer, das über den Flur erreichbar ist)
Beispiele für Antonyme in Sätzen:
- Unlike an ensuite, a shared bathroom is used by multiple guests.
(Im Gegensatz zu einem Ensuite-Bad wird ein Gemeinschaftsbad von mehreren Gästen genutzt.) - The hotel room had no ensuite, only a hallway bathroom.
(Das Hotelzimmer hatte kein eigenes Bad, sondern nur ein Bad auf dem Flur.)
4. Mehr englische Beispielsätze mit „Ensuite“
- Our hotel room had a spacious ensuite with a jacuzzi.
(Unser Hotelzimmer hatte ein geräumiges Ensuite-Bad mit einem Whirlpool.) - The new apartment features a master bedroom with an ensuite bathroom.
(Die neue Wohnung verfügt über ein Hauptschlafzimmer mit eigenem Bad.) - Most luxury homes include multiple ensuite bathrooms for convenience.
(Die meisten Luxuswohnungen haben mehrere Ensuite-Bäder für mehr Komfort.) - They renovated the house to add an ensuite to the guest bedroom.
(Sie renovierten das Haus, um dem Gästezimmer ein eigenes Bad hinzuzufügen.) - Hostels often don’t have ensuite bathrooms; guests use shared facilities.
(Hostels haben oft keine Ensuite-Bäder; Gäste nutzen Gemeinschaftsbäder.)
5. Wortfamilie von „Ensuite“
- En suite (französischer Ursprung) → bedeutet „im Anschluss“ oder „hintereinander“
- Ensuite bathroom (Substantiv) → Badezimmer, das direkt mit einem Schlafzimmer verbunden ist
- Ensuite room (Substantiv) → Zimmer mit eigenem Bad
Beispiele:
- The master suite includes an ensuite bathroom and a walk-in closet.
(Die Hauptsuite umfasst ein Ensuite-Bad und einen begehbaren Kleiderschrank.)
6. Falsche Freunde & häufige Fehler
- Nicht mit „suite“ verwechseln!
→ „Suite“ kann sich auf eine Hotel-Suite oder eine zusammengehörige Gruppe von Räumen beziehen, während „ensuite“ speziell ein Badezimmer beschreibt.
→ ✅ The hotel offers luxury suites with ensuite bathrooms.
(Das Hotel bietet luxuriöse Suiten mit eigenen Badezimmern.)
→ ❌ We booked an ensuite in the hotel. (Falsch! Besser: We booked a suite with an ensuite.) - Nicht in falschem Kontext verwenden!
→ „Ensuite“ wird fast immer für Badezimmer verwendet, nicht für allgemeine Räume oder Möbelstücke. - „Ensuite“ wird nicht als Verb oder Adverb verwendet!
→ Man kann nicht sagen „She ensuited her bedroom“ oder „He lives ensuite“.
7. Fazit
🛁 „Ensuite“ beschreibt ein Badezimmer, das direkt mit einem Schlafzimmer verbunden ist – häufig in Hotels, Immobilien und Wohnhäusern.
🏡 In britischem Englisch ist es gebräuchlicher als in Nordamerika, wo man eher „private bath“ sagt.
🚿 Hast du schon einmal in einem Haus oder Hotel mit einem „ensuite“ übernachtet? Was bevorzugst du – ein privates Bad oder ein gemeinsames? Teile deine Gedanken in den Kommentaren!
