Das Substantiv „ensign“ hat mehrere Bedeutungen in den Bereichen Militär, Marine und Flaggenkunde. Es wird besonders häufig für Rangbezeichnungen in der Marine, militärische Flaggen und Symbole von Nationen oder Organisationen verwendet.
1. Bedeutung und Definition
Das Wort „ensign“ hat drei Hauptbedeutungen, je nach Kontext:
A) Militärischer Rang – Niedrigster Offiziersgrad in der Marine ⚓🎖️
→ After graduating from the Naval Academy, he was commissioned as an ensign.
→ (Nach seinem Abschluss an der Marineakademie wurde er als Ensign ernannt.)
- Ein „Ensign“ ist der niedrigste Offiziersgrad in der US Navy, Royal Navy und anderen Marinen.
- In den USA entspricht dies dem NATO-Rang „OF-1“, ähnlich dem „Second Lieutenant“ in der Armee oder Luftwaffe.
B) Flagge oder Banner, besonders auf Schiffen oder in militärischem Kontext 🚩🚢
→ The ship raised the national ensign as it entered the harbor.
→ (Das Schiff hisste die nationale Flagge, als es den Hafen erreichte.)
- „Ensign“ bezeichnet die Flagge eines Staates, einer Marine oder einer militärischen Einheit.
- „Naval ensign“ (Marineflagge) zeigt die Zugehörigkeit eines Schiffes zu einer bestimmten Nation.
C) Symbol oder Abzeichen, das eine bestimmte Zugehörigkeit zeigt 🏅
→ The knight wore an ensign on his armor, representing his kingdom.
→ (Der Ritter trug ein Wappen auf seiner Rüstung, das sein Königreich repräsentierte.)
- Kann sich auf Wappen, Insignien oder andere repräsentative Symbole beziehen.
- Beispiele: Militärische Abzeichen, Ordenssymbole, traditionelle Insignien.
2. Synonyme für „Ensign“
Je nach Bedeutung gibt es verschiedene alternative Begriffe für „ensign“:
- Für „Marineoffizier“:
- Naval officer (Marineoffizier)
- Junior officer (junger Offizier)
- Second lieutenant (entsprechender Rang in der Armee/Luftwaffe)
- Für „Flagge oder Banner“:
- Flag (Flagge)
- Standard (Standarte)
- Pennant (Wimpel)
- Banner (Banner)
- Für „Symbol oder Abzeichen“:
- Emblem (Emblem, Abzeichen)
- Insignia (Insignien)
- Badge (Abzeichen)
3. Antonyme für „Ensign“
Das Gegenteil eines „ensign“ hängt vom jeweiligen Kontext ab:
- Für „Marineoffizier“:
- Civilian (Zivilist)
- Enlisted personnel (Mannschaftsdienstgrad, kein Offizier)
- Admiral (höherer Offizier, Gegenteil eines niedrigen Offiziersrangs)
- Für „Flagge oder Symbol“:
- Unmarked (ohne Markierung)
- Non-flagged (ohne Flagge)
Beispiele für Antonyme in Sätzen:
- Unlike an ensign, an admiral holds a high-ranking position in the navy.
(Im Gegensatz zu einem Ensign hat ein Admiral eine hohe Position in der Marine.) - The building remained unmarked, without an ensign or insignia.
(Das Gebäude blieb unmarkiert, ohne eine Flagge oder Insignien.)
4. Mehr englische Beispielsätze mit „Ensign“
- The young ensign was eager to prove himself aboard his first naval assignment.
(Der junge Ensign war begierig darauf, sich bei seinem ersten Marineeinsatz zu beweisen.) - The warship proudly displayed its national ensign while sailing through international waters.
(Das Kriegsschiff zeigte stolz seine nationale Flagge, während es durch internationale Gewässer fuhr.) - Each branch of the military has its own ensign, symbolizing its identity and heritage.
(Jeder Zweig des Militärs hat seine eigene Flagge, die seine Identität und Tradition symbolisiert.) - The ensign on his uniform indicated his rank and allegiance.
(Das Abzeichen auf seiner Uniform zeigte seinen Rang und seine Zugehörigkeit.) - During the battle, the soldiers fought under the king’s ensign.
(Während der Schlacht kämpften die Soldaten unter der Flagge des Königs.)
5. Wortfamilie von „Ensign“
- Ensignship (Substantiv, selten) → Dienstgrad oder Stellung eines Ensigns
- Naval ensign (Substantiv) → Marineflagge
- Regimental ensign (Substantiv) → Militärische Standarte oder Flagge eines Regiments
Beispiele:
- He was proud of his ensignship and the responsibilities it entailed.
(Er war stolz auf seinen Rang als Ensign und die damit verbundenen Pflichten.) - The ship’s naval ensign fluttered in the wind.
(Die Marineflagge des Schiffes flatterte im Wind.)
6. Falsche Freunde & häufige Fehler
- Nicht mit „Insignia“ verwechseln!
→ „Insignia“ bezeichnet allgemeine Abzeichen oder Symbole, während „ensign“ eine Flagge oder einen bestimmten Marineoffizier beschreibt.
→ ✅ The officer’s insignia displayed his rank. (Die Insignien des Offiziers zeigten seinen Rang.)
→ ✅ The ship raised its ensign upon entering the port. (Das Schiff hisste seine Flagge beim Einlaufen in den Hafen.) - Nicht mit „Lieutenant“ gleichsetzen!
→ Ein „Lieutenant“ ist ein höherer Rang als ein „Ensign“. - „Ensign“ kann sowohl eine Person als auch ein Symbol oder eine Flagge sein
→ Der Kontext entscheidet über die richtige Bedeutung.
7. Fazit
⚓ „Ensign“ ist ein vielseitiges Wort, das sich auf den niedrigsten Offiziersrang in der Marine, eine nationale oder militärische Flagge und repräsentative Symbole beziehen kann.
⚓ Es wird oft im militärischen, maritimen und historischen Kontext verwendet.
🚢 Kennst du berühmte „ensigns“ in der Marinegeschichte oder interessante Flaggen, die als „ensign“ gelten? Teile deine Gedanken in den Kommentaren!
