Das Verb „enshroud“ bedeutet „verhüllen, einhüllen oder verbergen“. Es beschreibt eine vollständige oder mysteriöse Bedeckung von etwas, sei es physisch (wie Nebel) oder metaphorisch (wie Geheimnisse oder Emotionen).
1. Bedeutung und Definition
Das Wort „enshroud“ hat zwei Hauptbedeutungen, je nach Kontext:
A) Etwas physisch bedecken oder einhüllen 🌫️☁️
→ Thick fog enshrouded the mountain, making it invisible.
→ (Dichter Nebel hüllte den Berg ein und machte ihn unsichtbar.)
- Kann sich auf Nebel, Dunkelheit, Schatten oder andere physische Elemente beziehen, die etwas verhüllen.
- Beispiele: Ein verhüllter Berg, ein von Dunkelheit umhüllter Raum.
B) Etwas metaphorisch oder emotional verbergen 🕊️🔮
→ Her past remained enshrouded in mystery.
→ (Ihre Vergangenheit blieb in Geheimnissen gehüllt.)
- Kann sich auf Geheimnisse, Emotionen oder Informationen beziehen, die verborgen bleiben.
- Beispiele: Eine mysteriöse Geschichte, ein von Trauer umhüllter Moment.
2. Synonyme für „Enshroud“
Je nach Bedeutung gibt es verschiedene alternative Begriffe für „enshroud“:
- Für „einhüllen, verhüllen“:
- Cover (bedecken)
- Cloak (verhüllen)
- Wrap (einwickeln, umhüllen)
- Veil (verschleiern)
- Conceal (verbergen)
- Für „verbergen oder geheim halten“:
- Obscure (verdunkeln, unklar machen)
- Hide (verstecken)
- Mask (maskieren)
- Shroud (verhüllen, einhüllen)
3. Antonyme für „Enshroud“
Das Gegenteil von „enshroud“ wäre etwas freilegen, enthüllen oder sichtbar machen:
- Reveal (offenbaren, enthüllen)
- Uncover (aufdecken)
- Expose (bloßlegen, entlarven)
- Illuminate (erhellen, sichtbar machen)
Beispiele für Antonyme in Sätzen:
- The mist enshrouded the valley, but as the sun rose, it was revealed.
(Der Nebel hüllte das Tal ein, aber als die Sonne aufging, wurde es sichtbar.) - The truth was enshrouded for years, but the journalist finally exposed it.
(Die Wahrheit war jahrelang verborgen, aber der Journalist enthüllte sie schließlich.)
4. Mehr englische Beispielsätze mit „Enshroud“
- The entire town was enshrouded in darkness after the storm.
(Die gesamte Stadt war nach dem Sturm in Dunkelheit gehüllt.) - His motives were enshrouded in secrecy, leaving everyone suspicious.
(Seine Motive waren in Geheimhaltung gehüllt, was alle misstrauisch machte.) - The fog enshrouded the ship, making navigation impossible.
(Der Nebel hüllte das Schiff ein und machte die Navigation unmöglich.) - The legend of the lost city remains enshrouded in mystery.
(Die Legende der verlorenen Stadt bleibt in Geheimnissen gehüllt.) - She enshrouded herself in a thick scarf to protect against the cold wind.
(Sie hüllte sich in einen dicken Schal, um sich vor dem kalten Wind zu schützen.)
5. Wortfamilie von „Enshroud“
- Shroud (Substantiv/Verb) → Leichentuch, verhüllen
- Enshrouded (Partizip Perfekt) → Eingehüllt, verborgen
- Enshrouding (Partizip Präsens) → Einhüllend, verhüllend
Beispiele:
- The shroud of mystery made the case more intriguing.
(Der Schleier des Geheimnisses machte den Fall faszinierender.) - The enshrouded city slowly emerged as the fog lifted.
(Die verhüllte Stadt tauchte langsam auf, als sich der Nebel lichtete.)
6. Falsche Freunde & häufige Fehler
- Nicht mit „Shroud“ verwechseln!
→ „Shroud“ kann ein Substantiv sein (z. B. Leichentuch), während „enshroud“ das Verb ist.
→ ✅ The fog enshrouded the valley. (Der Nebel verhüllte das Tal.)
→ ✅ The body was wrapped in a shroud. (Der Körper war in ein Leichentuch gehüllt.) - Nicht mit „Wrap“ gleichsetzen!
→ „Wrap“ kann physischer sein (z. B. ein Geschenk einwickeln), während „enshroud“ oft eine mysteriöse oder dramatische Konnotation hat.
→ ✅ Mystery enshrouded the ancient ruins. (Ein Geheimnis umhüllte die antiken Ruinen.)
→ ❌ Mystery wrapped the ancient ruins. (Unnatürlich) - „Enshroud“ hat oft eine negative oder mysteriöse Konnotation
→ Es wird oft für dunkle, unheimliche oder verborgene Dinge verwendet.
7. Fazit
🌫️ „Enshroud“ beschreibt das Einhüllen oder Verbergen von Objekten, Orten oder Informationen – sei es durch Nebel, Geheimnisse oder Dunkelheit.
🌫️ Es wird oft in poetischen, mysteriösen oder dramatischen Kontexten verwendet.
🔮 Hast du eine Geschichte oder einen Moment erlebt, der von etwas „enshrouded“ war? Teile deine Gedanken in den Kommentaren!
